| Não há nada no diário da mamã que possa anular o seu testamento. | Open Subtitles | لا يوجد شئ فى دفتر يوميات والدتي يمكنه إسقاط الوصية |
| Arranjei-te um diário. | Open Subtitles | الأن ، أحضرت لكِ دفتر يوميات أعرف ،أنه يبدو سخيفاً |
| Podias fazer um diário. Podes cronometrar boa parte sozinha. | Open Subtitles | يجب عليك تسجيل ذلك في دفتر يوميات أنت وحدك يمكنك قياس كثير من هذه الأشياء |
| Nenhum diário, agenda ou fotografias. | Open Subtitles | أوجدت شيئاً بعد؟ لا دفتر يوميات, دفتر مواعيد, أو صور. |
| O diário de um morto. - Disse que ia levar-lho. | Open Subtitles | دفتر يوميات لرجل ميت، وقالت إنها ستعيده إليك؟ |
| Recebi uma chamada da CIA a dizer que o Presidente mantinha um diário secreto escondido debaixo do retrato de Millard Fillmore na Sala Oval. | Open Subtitles | تلقيتُ إتصالاً من المخابرات بأن الرئيس يحتفظ بـ دفتر يوميات ويخفيه خلف صورة ميلاردفيلمور. |
| O resultado é um mundo em que até a privacidade do pensamento é violada, em que se pode ser considerado culpado de crime de pensamento, por falar durante o sono. Manter um diário ou ter uma ligação amorosa é equivalente a um ato subversivo de rebelião. | TED | والنتيجة وجود عالم ينتهك خصوصية التفكير، حيث يمكن ان يُتهم الشخص بجريمة الفكر إذا تحدث أثناء نومه، وأن يكون لديك دفتر يوميات أو علاقة عاطفية فهذا يُعد فعلًا ثوريًا تخريبيًا. |
| Está a ver algum diário? Ela Supostamente mantinha um diário. | Open Subtitles | هل ترى دفتر يوميات باية مكان ؟ |
| O manuscrito que acharam era o diário de Noreen. | Open Subtitles | المخطوطات التى --وجدتها فى المنزل كانت دفتر يوميات(نورين. |
| Não sabia que tinhas um diário. | Open Subtitles | لم أكن أعرف أنه لديك دفتر يوميات |
| Encontrei o diário do meu Pai. | Open Subtitles | وجدت دفتر يوميات أبي |
| O diário do pai dela. | Open Subtitles | دفتر يوميات أبيها |
| Eu só... Quero o diário dela de volta. | Open Subtitles | أود استرجاع دفتر يوميات كايت |
| Podes emprestar-me o diário do teu antepassado? | Open Subtitles | -هل ليّ بإستعارة دفتر يوميات أسلافك ؟ |
| Talvez haja um diário ou algum bilhete da Kathy. | Open Subtitles | لدينا السلطة للنظر بخزانته (لربّما هناك دفتر يوميات أو ملاحظة لـ(كاثي |
| Ela tem um diário? | Open Subtitles | هل لديها دفتر يوميات ؟ |
| Isto é o diário da minha mãe. | Open Subtitles | هذا دفتر يوميات أمي. |
| Estive a ler o diário do Henry. | Open Subtitles | لقد قرأت دفتر يوميات هنري |
| É um diário. | Open Subtitles | إنه دفتر يوميات |
| Esse é um diário de um tipo chamado Marcus, que cresceu na Polónia durante a 2ª Guerra Mundial. | Open Subtitles | هذا دفتر يوميات من رجل يدعى (ماركوس) والذى نشأ في "بولندا" خلال الحرب العالمية الثانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 