"دفعات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pagamentos
• pagamento
• prestações
• pagar
• lotes

Houve vários pagamentos estruturados a irem para todo o mundo.
عمليات مشتركة لدفع الرشوة دفعات منظمة تغطى البلد كله

Já demos dinheiro a 35 000 pessoas de áreas rurais do Quénia e do Uganda em pagamentos únicos de mil dólares por família.
أرسلنا أموالا نقدا إلى 35000 شخص في أنحاء القرى في كينيا وأوغندا على دفعات فردية بقيمة 1000 دولار للأسرة الواحدة.

A sua conta bancária estava praticamente vazia, em grande parte devido a vários pagamentos de monta feitos no ano passado a um tal Sr. Cornelius.
حسابه البنكى عمليا فارغا, وذلك لانه قام بعمل دفعات كبيرة فى السنة الاخيرة لشخص معين يدعى السيد كورنياس

Mas, como você não fez nenhum pagamento mensal nos últimos... oito anos, você já atingiu o limite de crédito disponível.
لكن الآن، بما إنّك تحصل على .. دفعات شهرية مننا لآخر ثمانية أعوام، فإنّك وصلت حد سحب المال.

- Majestade, não pode haver meio tempo nem pagamento parcial.
جلالتك، لايمكن ان يكون هناك دفعات جزئية او مؤقته

a minha tipa no Chase diz que o Figs deve lá umas prestações.
فتاتي في الوكالة تقول أن فيغزي متأخر عدة دفعات ؟

Desconta nos impostos os juros dos pagamentos que nunca fez.
انت تأخذ خصم ضريبي على دفعات بسيطه ، انت لا تحس بها ابدا

Referem-se a pagamentos a funcionários do governo.
سجلات دفعات إلى مختلف الشعب على لجنة التقسيم

Também obtivemos garantias a respeito de antigos pagamentos devidos ao Rei pelo Imperador.
كما حصلنا على ضمانات بشأن دفعات طويلة الأمد مستحقة للملك عبر الإمبراطور

Andei a poupar 3 pagamentos para comprar esta beleza.
أنا أدّخر أكثر من 3 دفعات سهلة من 1990 لأجل هذا الولد

200 mil mocas. Deixo-to levar por 80. Sem pagamentos até janeiro.
مائتان ألف , سأعطيك اياها بمقدم 80 ألف لا توجد أي دفعات حتي يناير

Mas quando se soube que podíamos aceitar pagamentos de cartões de crédito online, choveram clientes.
لكن عندما انتشرت الكلمه عن ما نستطيع عمله اخذ دفعات البطاقات المصرفيه من على الانترنت تدفق العديد من الزبائن

Ela fez vários pagamentos todos com a mesma quantia.
لديّها سلسلة دفعات خارجية كُلّها بنفس القيمة

Em 2008, ele fez três pagamentos de 200 mil dólares para uma mulher em Arlington.
عام 2008، دفع 200,000 على ثلاث دفعات لشابة في أرلينغتون

Em 1970, os governantes definiram um objetivo de aumentar o pagamento de ajuda internacional para 0,7 % do seu rendimento nacional.
فى عام 1970، وضعت الحكومات لنفسها هدفا يتمثل في زيادة دفعات المعونات الخارجية إلى 0.7 % من دخلها القومي.

Se provarmos que recebeu algum pagamento podemos processá-lo por sonegação de imposto de renda.
إن اثبتنا انه تلقى اى دفعات نستطيع محاكمته بتهمة التهرب من دفع الضرائب

Se algum desses códigos indica pagamento a Capone poderemos indiciá-lo.
إن كانت هذه الإدخالات المرمزة تبين دفعات إلى كابون فسنتمكن عندئذ من سجنه

E se o tempo e os mercados não se armarem em parvos, talvez consiga acertar o pagamento dos meus empréstimos no final da colheita.
,و إذا الطقس و السوق لم يزداد سوءا قد أنهي دفعات القروض التي علي في نهاية موسم الحصاد

Um pagamento de meio milhão que esconde do governo, blocos de explosivos?
هناك دفعات بنصف مليون دولار يخبّئها عن الحكومة، ومتفجّرات "سي 4"؟

É o carro de treino de tiro do meu pai. Mais três prestações e é nosso.
هذه سيارة أبي الخاصة بالطلقات ثلاث دفعات أخرى فقط وتصبح لنا

Mal consigo pagar as prestações dos funerais.
بالكاد أجاري دفعات النفقات الجنائزيّة كما هي

E masturbo-me para o chocolate. Para todos os lotes.
كما إني أستمني في كل دفعة من دفعات الشوكلاته