"دفعتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pagaste
• turma
• pagamento
• pagou
• pago
• curso

Porque Pagaste 100 dólares a outra pessoa para to fazer.
لانهُ قد دفعتي مئة دولار الى أحدهم ليقوم بكتابتهِ

E devias, Pagaste bastante por ela.
يجب عليك أن تحبيه فقد دفعتي الكثير من المال لتحصلي عليه

Vai ficar impressionada, tal como a minha turma de psicologia.
وسأثير إعجابك كما أثرت إعجاب دفعتي لعلم النفس بالجامعة

Eu andava no sexto ano, o melhor da turma, e chefe da minha casa.
كنت في الصف السادس الاول على دفعتي وكنت رب المنزل

Gostaria do pagamento em notas de baixo valor, por favor.
أودّ دفعتي من الفواتير الصغيرة ، من فضلك

Cometeu um erro há 10 anos e já pagou por ele.
اسمعي، لقد ارتكبتي خطأ قبل عشر سنوات وقد دفعتي ثمنه

Eu pago os bilhetes se tu pagares as pipocas.
سأدفع ثمن الفيلم إن دفعتي ثمن الفشار

Trabalhei como sub chef para pagar o curso de gestão onde me licenciei com uma das melhores notas.
عملت كمساعد كبير طبّاخين لأتمكن منالإلتحاقبكلّيةالتجارة.. حيث تخرّجت الأول على دفعتي

Que Pagaste com os vale-refeições sustentado pelos impostos
والذي دفعتي له عن طريق طوابع الطعام والتي تموّل بواسطة الضرائب

Não, só quero ter a certeza que conseguiste o que querias pelo que Pagaste.
لا، أنا فقط أتأكد أنكِ حصلتي على ما دفعتي عليه

- Pagaste para não trabalhares comigo?
دفعتي مالاً لتتجنبي العمل معي تشارلز , وجب علي الليله كانت مريعه

Vieste na viagem, Pagaste a gasolina, e olha para ti... está a trocar esse pneu furado quando sabes que tenho auto-socorro.
أتيتي بهذه الرحلة، و دفعتي ثمن الوقود و انظري لنفسك تغيرين هذا الإطار بيدك في حين أنكِ تعلمين أنني مشتركة بنادي سيارات لإصلاحها

Eu era a oradora oficial da minha escola, formei-me em Princeton com elogios, fui a primeira da turma em Harvard.
لقد كنت الطالبة المتفوقة في ثانويتي، تخرجت مع مرتبة الشرف من "برينستون"، كنت الأولى على دفعتي في "هارفرد".

Não fiquei em primeiro na minha turma para conduzir um autocarro.
لم أتخرج الأول على دفعتي حتى أقود حافلة

Estava na minha turma, na Lincon Grove.
آسف كـ .. كان في نفس دفعتي في "لينكن قروف"، آسف

Vou apenas ficar com o submarino. Será o meu pagamento.
سأكتفي بالمركبة الغاطسة ستكون هي دفعتي

Eu já fiz o pagamento deste mês.
لقد سددت دفعتي بالفعل هذا الشهر.

Só há um pequeno problema do meu pagamento inicial.
ثمّة مشكلة بسيطة بشأن دفعتي المبدأية.

Aposto que pagou uns 2 mil por ela?
أراهن أنكِ دفعتي حوالي ألفان دولار لأجلها؟

E foi em bar aberto ou pagou por elas?
هل كان الشراب مجاناً؟ أم أنكِ دفعتي ثمنه بنفسك؟

Acabei de ser pago por sexo.
لقد دفعتي لي لممارستي الجنس معها

Fui a melhor do curso de Direito e editora do "Criminal Law Journal".
في الحقيقة، لقد تخرجت الأولى على دفعتي في كلية المحاماة وكنت المحررة الرئيسة في مجلة القانون الجنائي