"دفناً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• enterro

Doutor, vou dar a esta rapariga um enterro decente.
يا دكتور أنا أعطي هذه الفتاة دفناً لائقاً

Encontrem o que restou dos nossos 2 rapazes e dêem-lhes um enterro honroso.
اعثروا على ما تبقّى من أولاءك الفتيان وقوموا بدفنهم دفناً مشرّفاً

Se eles queriam um enterro decente, deviam ter-se deixado matar no Verão.
من يريد دفناً لائقاً عليه أن يموت في الصيف.

Nunca tive intenção disso. Toda a gente merece um enterro condigno.
لم تكن تلك نيتي فالجميع يستحقّ دفناً لائقاً

Ele merecia melhor, um enterro com honra.
هو يستحقّ أفضل من ذلك , يستحقّ دفناً بشرف

Fazei um enterro decente e Cristão ao Bispo.
امنحوا القسيس دفناً لائقاً على الطريقة المسيحية

Teve um enterro cristão, como deve de ser.
.. . وأعطيناه دفناً مسيحياً لائقاً

Nem temos tempo para lhes dar um enterro cristão.
ليس لدينا الوقت لنوفر لهم دفناً مسيحياً

Teremos que lhe fazer um enterro em condições.
حري بي أن أمنحك دفناً بصورة لائقة

Pelo menos, deram-lhe um enterro decente.
على الأقل منحوه دفناً مُحترماً.

A Qing se concederá um glorioso enterro real.
تمنح كينغ دفناً رسمياً مترفاً

Vamos fazer um enterro ao Henry e ao Edward, amanhã.
سوف نعطي (إدوارد) و(هنري) دفناً لائقاً غداً

Para dar à sua filha um enterro apropriado.
لتعطي أبنتكَ دفناً ملائم

Dê aos nossos mortos um enterro decente.
إمنح موتانا دفناً لأئقاً

Steadman pediu por um enterro ecológico.
طلب (ستيدمان) دفناً عادياً دون تحنيط