| Estamos quase a chegar. Se puderes aguentar mais alguns minutos. | Open Subtitles | نحن نكاد نصل لو أمكنكم الصمود لبضعة دقائق أخرى |
| Dê-me mais alguns minutos. Tem de ouvir o que tenho a dizer. | Open Subtitles | .فقط امنحني بضع دقائق أخرى تحتاج أن تسمع ماسأقوله |
| Podes ficar uns minutos mais... enquanto guardo as coisas. | Open Subtitles | اقول لك ، يمكنك البقاء هنا بضع دقائق أخرى حتى أضع أشيائي جانبا |
| Diga que dez minutos mais. | Open Subtitles | أخبر الطارق أنه تبقى أمامنا 10 دقائق أخرى. |
| Entendeu? Se tem dez minutos de combustível... ficaremos aqui dez minutos. | Open Subtitles | لديك 10 دقائق إحتياطي وقود و سوف نبق هنا لعشر دقائق أخرى |
| Não posso. Já não tenho mais minutos. | Open Subtitles | لا أستطيع ، ليست لدي دقائق أخرى |
| Oh... nada, general. Só mais uns minutos. | Open Subtitles | أوه، لا شيء يا سيدي فقط، بضعة دقائق أخرى |
| Só mais alguns minutos e vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | مجرد بضع دقائق أخرى ، وسيكون كل شيء بخير |
| Ela ainda está a reiniciar. mais alguns minutos. | Open Subtitles | لازالت تلف عبر إعادة التشغيل بضعة دقائق أخرى |
| Se tivesse ficado mais alguns minutos, teria conseguido que ela me tocasse no espiráculo. | Open Subtitles | لو كنت تسكعت معها لبضع دقائق أخرى لجعلتها تلمس عضوي |
| Equipa do Arqueiro, da qual sou membro, belisca-me, preciso de mais alguns minutos para hackear o último firewall. | Open Subtitles | يا فريق السهم، والذي أنا عضو فيه وما زلت لا أصدّق أحتاج بضعة دقائق أخرى لاختراق الجدار الناريّ الأخير. |
| Seu filho e eu achamos que, se viéssemos aqui... conseguiríamos mais alguns minutos consigo. | Open Subtitles | ... لقد ظننا أنا وأبنك أننا لو جئنا لك . سوف نحصل على بضعة دقائق أخرى .. |
| Vou observar mais alguns minutos, depois volto lá para dentro. | Open Subtitles | ,سأراقب لعدة دقائق أخرى ثم سأدخل |
| Seis minutos mais. | Open Subtitles | ست دقائق أخرى |
| - Dá-me mais 5 minutos de cama. - Vá lá, papá, levanta-te! | Open Subtitles | ــ أنا أعتقد أنه يجب أن تمهلوا ماما خمسة دقائق أخرى في السرير ــ هيا إنهض يا أبي |
| É um passeio de helicóptero de 12 minutos para a casa e mais 6 minutos de submersão completa no tanque. | Open Subtitles | رحلة المروحية حوالي 12 دقيقة إلى المنزل وست دقائق أخرى لتحضير الخزان |
| - Não há mais minutos. | Open Subtitles | لا, لا دقائق أخرى. |
| Só mais uns minutos e estará na escola. Não me verá mais. | Open Subtitles | بضع دقائق أخرى وستكن فى مدرستك ولن ترانى ثانية |
| Se te desse mais uns minutos, eras capaz de me dissuadir. | Open Subtitles | اذا اعطيتكِ بضعة دقائق أخرى, فقد تتمكنى فعلاً من إقناعى بعدم فعل ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 