"دقائق أخرى" - Traduction Arabe en Portugais

• mais alguns minutos
• minutos mais
• minutos de
• mais minutos
• mais uns minutos

Estamos quase a chegar. Se puderes aguentar mais alguns minutos.
نحن نكاد نصل لو أمكنكم الصمود لبضعة دقائق أخرى

Dê-me mais alguns minutos. Tem de ouvir o que tenho a dizer.
.فقط امنحني بضع دقائق أخرى تحتاج أن تسمع ماسأقوله

Podes ficar uns minutos mais... enquanto guardo as coisas.
اقول لك ، يمكنك البقاء هنا بضع دقائق أخرى حتى أضع أشيائي جانبا

Diga que dez minutos mais.
أخبر الطارق أنه تبقى أمامنا 10 دقائق أخرى.

Entendeu? Se tem dez minutos de combustível... ficaremos aqui dez minutos.
لديك 10 دقائق إحتياطي وقود و سوف نبق هنا لعشر دقائق أخرى

Não posso. Já não tenho mais minutos.
لا أستطيع ، ليست لدي دقائق أخرى

Oh... nada, general. Só mais uns minutos.
أوه، لا شيء يا سيدي فقط، بضعة دقائق أخرى

Só mais alguns minutos e vai ficar tudo bem.
مجرد بضع دقائق أخرى ، وسيكون كل شيء بخير

Ela ainda está a reiniciar. mais alguns minutos.
لازالت تلف عبر إعادة التشغيل بضعة دقائق أخرى

Se tivesse ficado mais alguns minutos, teria conseguido que ela me tocasse no espiráculo.
لو كنت تسكعت معها لبضع دقائق أخرى لجعلتها تلمس عضوي

Equipa do Arqueiro, da qual sou membro, belisca-me, preciso de mais alguns minutos para hackear o último firewall.
يا فريق السهم، والذي أنا عضو فيه وما زلت لا أصدّق أحتاج بضعة دقائق أخرى لاختراق الجدار الناريّ الأخير.

Seu filho e eu achamos que, se viéssemos aqui... conseguiríamos mais alguns minutos consigo.
... لقد ظننا أنا وأبنك أننا لو جئنا لك . سوف نحصل على بضعة دقائق أخرى ..

Vou observar mais alguns minutos, depois volto lá para dentro.
,سأراقب لعدة دقائق أخرى ثم سأدخل

Seis minutos mais.
ست دقائق أخرى

- Dá-me mais 5 minutos de cama. - Vá lá, papá, levanta-te!
ــ أنا أعتقد أنه يجب أن تمهلوا ماما خمسة دقائق أخرى في السرير ــ هيا إنهض يا أبي

É um passeio de helicóptero de 12 minutos para a casa e mais 6 minutos de submersão completa no tanque.
رحلة المروحية حوالي 12 دقيقة إلى المنزل وست دقائق أخرى لتحضير الخزان

- Não há mais minutos.
لا, لا دقائق أخرى.

Só mais uns minutos e estará na escola. Não me verá mais.
بضع دقائق أخرى وستكن فى مدرستك ولن ترانى ثانية

Se te desse mais uns minutos, eras capaz de me dissuadir.
اذا اعطيتكِ بضعة دقائق أخرى, فقد تتمكنى فعلاً من إقناعى بعدم فعل ذلك