"دقائق بعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minutos depois
• minutos após

Sem demoras. Só temos quatro minutos depois de receber o telefonema.
لكن لا تستغرق وقتاً طويلاً فليس لدينا سوى ثلاث او اربع دقائق بعد تلقي الاتصال

Os ferimentos da Sra Leeds são "post mortem". Quatro a cinco minutos depois.
إصابات السّيدةِ ليدز كَانتْ 4الى 5 دقائق بعد وفاتها

Sete ou oito minutos depois das 7.
منذُ 7 أو 8 دقائق بعد السابعه صباحاً، و لكن كان قبل الـ 7: 10 لأكون واضحه

Quatro minutos após a separação, os propulsores ligam-se automaticamente.
وأربع دقائق بعد الانفصال صورايخ الدفع اوتوماتيكيا ستنطلق

O ligeiro aumento de serotonina e de histamina indica que ela sobreviveu, pelo menos, cinco minutos após o disparo.
ارتفاع السيروتونين المعتدل وزياده في بيان الهيسالمين لديها عاشت حمسة دقائق بعد ان الطلقه

10 minutos depois de teres ido para a massagem, o chefe disse para nos prepararmos.
عشرة دقائق بعد أن ذهبت إلى التدليك الرئيس أخبرنا بالإستعداد

Isto foi gravado por uma câmara de um hotel do outro lado da rua, de onde o assassinato ocorreu, apenas dois minutos depois de ter acontecido.
هذه اخذت من كاميرا أمنيه فى الفندق المقابل للشارع الذى اطلق منه النار بضع دقائق بعد الحدث

Espera cinco minutos depois de eu sair, depois vai ao quarto andar do parque de estacionamento do outro lado da rua.
إنتظر خمس دقائق بعد خروجي، ثمّ يذهب إلى الطابق الرابع تركيب الإيقاف عبر الشّارع.

E, quatro minutos depois da separação, os foguetões de impulsão da carga disparam automaticamente.
وأربع دقائق بعد الانفصال صورايخ الدفع اوتوماتيكيا ستنطلق

Muito bem, vou mandar-te de volta cinco minutos depois de termos desaparecido na máquina do tempo.
حسناً ، سأرسلك للوراء خمسة دقائق بعد أن إختفينا من آلة الزمن

Podia dizer que foram feito contactos com o sangue entre 5 e 7 minutos depois de depositadas.
سأخمن أن الاتصال حصل مع الدم في غضون 5 ال 7 دقائق بعد أن تم ايداعه.

Caiu simplesmente morto no seu estúdio, apenas cinco minutos depois de eu ir chamar um médico.
لقد خرى على الأرض اثناء دراسته اقل من خمس دقائق بعد طلبي لأحضار الطبيب

O nosso sistema caiu cinco minutos, depois dele ter saído do prédio.
نظامنا سقط بعد خمس دقائق بعد أن غادر الرجل المبنى

Então talvez possas ajudar-me a explicar porque é que o homem que me contratou, morreu menos de 10 minutos depois de lhe contar que o Michael Westen ainda trabalhava para a CIA!
ربما يمكنكِ توضيح شيئاً لي وتشرحين لي لماذا الرجل الذي إستأجرني كان قد قتل خلال دقائق بعد أن أخبرته أن مايكل ويستن

A vizinha ouviu uma discussão minutos depois de você chegar.
صاحب الجار المجاور قال أنها سمعت القتال بضع دقائق بعد أن حصلت على المنزل.

Eu odeio ter que informar, mas acho que não dão muita informação depois que... o cérebro sobrevive dois minutos após a morte.
،أكره أن أطلعك على هذا لكن لا أعتقد أنّه سيعطيك الكثير في حالة موته يبقى الدماغ حيّاً بضع دقائق بعد الموت

O aroma anunciava a sua aproximação a grande distância e mantinha-se por vários minutos após se ter ido embora.
عطره كان يبشر بمجيئه قبل مسافة كبيرة وتظل ساكنة المكان عدة دقائق بعد مغادرته

Uns minutos após o conflito entre elas, a Karen e a Jillian foram caçar... separadamente.
بضعة دقائق بعد حجّتِهم الصَغيرةِ، كارين وjillian ذَهبا على الصيدِ - مُنفصلاً.

Os agentes chegaram milagrosamente minutos após a inspeção.
والجمارك كانوا هناك بأعجوبة دقائق بعد التفتيش ... إن كان يمشي مثل البطة

Dois minutos após sairmos, o Calvin ligou a perguntar quanto custava.
عشر دقائق بعد مغادرتنا مكتب "كالفن جرين" اتصل و قال "انت ,لقد حصلت على انتباهى , كم السعر؟"