"دقائق قبل أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minutos antes de
• minutos antes que
• minutos antes dela
• minutos a
• minutos até o
• minutos até que
• minutos antes da
• minutos antes do

Alguém abandonou o terraço 8 minutos antes de chegarmos ao prédio.
ثمانية دقائق قبل أن نصل سقط شخص ما من البناء

Guiámos durante 10 minutos antes de sermos apanhados, e foi só isso.
قدنا لحوالي 10 دقائق قبل أن يُقبض علينا وهكذا كان الأمر

Consegui apenas cinco minutos antes de ser barrado outra vez.
كان أمامي خمس دقائق قبل أن يطردني نظام الحماية

Dei 10 minutos antes que dissesse que tinha de consultar os seus livros.
لقد راهنت عشر دقائق قبل أن تستشير كتبك ، شكراً لك

Não dá. Não consigo mapear mais que alguns minutos antes dela se drogar.
لا يمكننا القيام بذلك، لا يمكنني التعيين أكثر من بضعة دقائق قبل أن تأخذها

Dá-nos cinco minutos antes de avisar os federais, a respeito da digital.
أعطنا 5 دقائق قبل أن تبلغ الحكومة الفدارالية بشأن تلك البصمة

Faltam-nos cinco minutos antes de voltar ao campo... de frente para todos os que vieram hoje apoiar-nos.
والآن، لدينا تقريباً 5 دقائق قبل أن نخرج لهم هناك أمام الجمهور الذي أتوا ليدعموننا

Acho que ainda temos uns minutos antes de ele chegar.
أعتقد أن لدينا بضع دقائق قبل أن يحصل هنا.

Tenho 5 minutos antes de me encontrar com um cliente.
لدي خمس دقائق قبل أن أقابل مستأجر وسط المدينة

Nós estivemos lá provavelmente 10 minutos antes de os gerentes decidirem ligar para o 911.
وكنا هناك لمدة تبلغ ربما 10 دقائق قبل أن يقرر المدراء أن يطلبوا النجدة.

Contacte a equipa, depressa. Temos 6 minutos antes de o cérebro fique inutilizado.
إتصل بفريق حصد الأعضاء ، لدينا ستة دقائق قبل أن يصبح الدماغ عديم الفائدة

Espera três minutos antes de me tirares o saco.
أريدك أن تنتظر ثلاث دقائق قبل أن تنزع الكيس

Tenho três minutos antes de que as câmaras térmicas detectem um mal funcionamento.
لدي 3 دقائق قبل أن يكتشفوا العطل في جهاز الكشف الحراري

Ela tem mais ou menos 3 minutos antes de sangrar até à morte.
الشريان العضدي الأيسر لديها حوالي ثلاث دقائق قبل أن تنزف حتى الموت

Pensei que teria alguns minutos antes que me descobrissem.
ظننتُ أنّي سأحظى ببضعة دقائق قبل أن يمسك بي.

Tenho 5 minutos antes que se afunde.
لدي 5 دقائق قبل أن تغمرها المياه أقل من ذلك

- Porque apenas te dá uma oportunidade de 7 minutos, antes que o sistema alternativo se active.
لأنه ذلك فقط سيعطيك سبع دقائق قبل أن يتجاوزني نظام الإسترجاع

Bom, e os cinco minutos antes dela sair?
حسناً ، ماذا عن الخمس دقائق قبل أن تُغادر ؟

Porque passei uns três minutos a investigar antes de vir para cá.
لأنني قمت ببحث لمدة 3 دقائق قبل أن آتي إلى هنا

Têm 4 minutos até o próximo guarda chegar.
لديك أربعة دقائق قبل أن يصل الحارس التالى ، لذا يجب أن تسرع

Serão 5 minutos até que percebam que foram na direção errada.
سأتقدّم عليهم بخمس دقائق قبل أن يدركوا أنهم ذهبوا في الاتجاه الخاطئ

Temos cerca de 10 minutos antes da energia voltar.
لدينا تقريباً 10 دقائق قبل أن ترجع الكهرباء.

Aquele homem falou com ele durante 10 minutos antes do assassinato. Porque não abriste o canal antes? O que estavas fazendo?
وبعد أن جلس معه الرجل لمدة 10 دقائق قبل أن يقتله فالماذا لم تفتح القناة قبل ذلك؟