| Se nos deixarem ir, deixo-te sozinho, por 10 minutos com a minha maquina de gelados. à tua vontade! | Open Subtitles | إن سمحت لنا بمرافقتك فسأتركك لخمس دقائق مع آلتي لصنع المثلجات ، ولتفعل بها ما تشاء |
| Voltarei dentro de cinco curtos minutos com o nome do nosso vencedor. | Open Subtitles | وسف أعود بعد خمسة دقائق. مع أسم الفائز أحدثوا بعض الضجة. |
| Porque te darei dez minutos com a minha sobrinha. Tentador. | Open Subtitles | لإنني استطيع ان اعطيك عشرة دقائق مع ابنة اخي |
| Dê-me cinco minutos com um psiquiatra clínico e terá um atestado médico que o vai deixar esclarecido. | Open Subtitles | إمنحني خمس دقائق مع طبيب نفسيّ و ستحظي علي ملاحظات الطبيب التي ستوضّح لك هذا |
| E este ataque de ciúmes só por ter estado 10 minutos com a miúda. | Open Subtitles | والدخول في هذه الغيرة الذائدة لأنني أمضيت عشر دقائق مع مرحلة تأديب كالطفل. |
| Não aguentas 5 minutos com a minha família. | Open Subtitles | شكرا لكن لا اريد لن يكون بامكانك البقاء خمس دقائق مع عائلتي |
| Então, podes dar-me cinco minutos com a minha filha? | Open Subtitles | إذن هل تمهلينى خمس دقائق مع إبنتى ؟ |
| Por 3 mil dólares, há alguém suficientemente homem para ficar no ringue... 3 minutos com este titã de testosterona? | Open Subtitles | مقابل 3000 دولار ألا يوجد أحد هنا يملك الجرأة الكافية للبقاء في الحلبة لثلاث دقائق مع هذا المخلوق الجبّار؟ |
| Tenho uma reunião dentro de dez minutos com um tipo que é um filho da... | Open Subtitles | حصلت على الاجتماع في، مثل، عشر دقائق مع الرجل الذي هو أكبر الحمار. |
| Nem venhas com essa conversa, Frank. Não passaste nem 5 minutos com os teus filhos desde o Dia do Trabalhor. | Open Subtitles | لا تبدأ معي يا فرانك، أنت حتى لم تقضي خمس دقائق مع أبنائك منذ ولادة زوجتك |
| Eu só desejar cinco minutos com senador Kennedy. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي اريدة هو خمس دقائق مع السيناتور كنيدي |
| Agora, se você me pudesse dizer a última vez que isso aconteceu no seu país, darei-Ihe os seus cinco minutos com o senador. | Open Subtitles | الان , اذا يمكنك ان تخبريني متى اخر مرة حدث هذا في بلدكم , فسأعطيك 5 دقائق مع السيناتور |
| Visto que a barreira já foi quebrada uma vez hoje, achamos que uns minutos com a sua família não seria má ideia. | Open Subtitles | بما أن الحاجز قد تم اختراقه اليوم نحن لا نظن أن قضاء بضعة دقائق مع عائلتك ستكون فكرة سيئة |
| 5 minutos com o pai dela, 20 cabras e um portátil e está o assunto resolvido. | Open Subtitles | .خمس دقائق مع والدها عشرون عنزة و لابتوب و ينتهي الأمر |
| Guarda, o Sr. Harris pode ficar uns minutos com a família dele. | Open Subtitles | يمكن للسيد هاريس ان يمضي بضع دقائق مع عائلته |
| Dá-me 10 minutos com um dos teus satélites e faço-os ir buscá-lo. | Open Subtitles | اسمع، أمهلني 10 دقائق مع أحد أقمارك الصناعية وسأجعلهم يذهبون ويحصلوا عليه. |
| Vai acordar dentro de minutos com uma dor de cabeça, mas não é nada que duas aspirinas não resolvam. | Open Subtitles | ستستفيق بعد دقائق مع صداع يشفيه حبتي أسبرين |
| Eu só tenho 10 minutos com os meus pacientes. | Open Subtitles | أنا فقط احصل على عشر دقائق مع مرضاي |
| A primeira durou sete minutos com Milli dos Milli Vanili | Open Subtitles | أولها كانت مدتها 7 دقائق مع ميلي ، من قروب ميلي وفانيلي |
| Mas tinhas de passar alguns minutos com a tua namorada. | Open Subtitles | لكنك لم تتمكن إلا أن تقضي بضع دقائق مع صديقتك. |
| Meritíssimo, dá-me cinco minutos a sós com o meu cliente? | Open Subtitles | سعادتك، هل لي بخمسة دقائق مع موكلي؟ لا بأس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 