"دقائق و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minutos e
• minutos depois

Essa partitura não possui sequer uma nota escrita e não há nenhuma nota tocada durante quatro minutos e 33 segundos.
ولا يوجد فيه أي نوتة موسيقية مكتوبة ولم تُعزف نوتة موسيقية واحدة لمدة اربع دقائق و 33 ثانية.

Temos 10 minutos e 50 segundos para chegar ao clube.
لدينا 10 دقائق و 50 ثانية لنصل إلى النادى

E depois de exactamente 7 minutos e meio, irá trazer-nos mais dois,
و بعد سبع دقائق و نصف بالضبط ستحضر لنا اثنين آخرين

E de que falaram durante 3 minutos e 55 segundos?
إذا,عن ماذا تكلمتن لمدة 3 دقائق و 55 ثانية؟

Estaremos em posição dentro de quatro minutos e 30 segundos.
المحطة ستكون في الهدف خلال 4 دقائق و نصف

Que espécie de mãe é que deixa o filho ter a fralda suja durante nove minutos e 42 segundos?
مانوع الأم التي قد تترك طفلها يجلس في قذارته ؟ ل 9 دقائق و 42 ثانية ؟

Estás aqui há cinco minutos e já fizeste um amigo?
مرحباً إنك هنا منذ 5 دقائق و صادقت شخصاً

Era a oportunidade de reviver aqueles mágicos 3 minutos e 42 segundos,
كانت فرصة لإعادة إحياء 3 دقائق و 42 ثانية الساحرة تلك

Aos 7 minutos e 30 segundos tiveram que retirar o meu corpo e reanimar-me.
وبعد سبع دقائق و ٣٠ ثانية إضطروا أن يسحبونني خارجاً ومحاولة إنعاشي

Afaste-a deles por uns minutos e traga-a para fora.
فقط تدخل و إجعلها تتخلص من هؤلاء الرجال في خلال بضع دقائق و أحضرها للخارج

O rastilho dá para exactamente cinco minutos e dez segundos.
-الفيوز تم ضبطة علي خمس دقائق و عشرة ثواني

Tenho cinco minutos e vi você sozinho... pela primeira vez.
عندي إستراحة خمس دقائق و رأيتك هنا وحيداً، للمرة الأولى.

Pediu 5 minutos, e teve-os.
لقد طلبت منى خمس دقائق و قد حصلت على خمس دقائق

Vim aqui por uns miseráveis 3 minutos e 31 segundos de antena. Só isso.
جئت هنا للحصول على 3 دقائق و 31 ثانية هذا كل شئ

Conheci um homem em Odessa que a sustinha durante cinco minutos e 33 segundos.
انا اعرف زميل فى اودسيس الوحيد الذى يستطيع ان يكتم نفسه لخمس دقائق و 33 ثانية

8 minutos... e ficam congelados para sempre.
ثمانية دقائق و إلا سيبقى الثلج إلى الأبد

T menos 5 minutos e a contar.
التحضير لإطلاق الصاروخ بعد خمسة دقائق و بدأ العد

10 minutos e saimos daqui. Certo ? este lugar é fora dos limites.
10 دقائق و نخرج من هنا هذا المكان خارج الحدود اليس كذلك ؟

O meu tio é chefe há dez minutos e já tenho agita!
يرتبط مباشراً من عملك كمرابي؟ عمي زعيماً منذ 10 دقائق و لدي الآن مشاكل

Estamos a 10 minutos e ele anda a passear?
لم يتبقي لنا الا 10 دقائق و هو يظن نفسه سائحا

Não, fiz-lhe o mesmo teste 5 minutos depois e ela conseguiu resolve-lo.
لا، أجريت لها نفس الاختبار بعدها بخمس دقائق و كانت جيدة