| Se o meu pai ainda estivesse vivo e pudesse estar com ele nem que fosse mais um minuto? | Open Subtitles | أنظري, لو كان أبي حياً وأستطيع أن أقضي معه دقيقة إضافية |
| Sempre quis mais. Mais uma corrida de esqui. mais um minuto no museu. | Open Subtitles | جولة إضافية على منحدر التزلج, دقيقة إضافية في المتحف, صديق إضافي. |
| Acho que ele prefere morrer, a viver mais um minuto preso a uma máquina. | Open Subtitles | أعرف ذلك. أظنه سيفضل الموت على العيش دقيقة إضافية موصولًا بالأجهزة. |
| E tenho a Toc Toc Toc, para dar a todos 15 minutos extras no almoço, para a vida pessoal. | Open Subtitles | واستخدمت طريقتي في الإسراع لأعطي الجميع خمسة عشرة دقيقة إضافية في موعد الغداء ليهتموا بأمورهم الشخصية |
| mais um minuto e não os encontrava. | Open Subtitles | دقيقة إضافية و كنتُ لأفوت وداعهما |
| - Olá, mamã! - Acho precisamos de mais um minuto. | Open Subtitles | أعتذر أعتقد أننا سنأخذ دقيقة إضافية أخرى. |
| mais um minuto de ar frio ou uma semana de comida estragada. | Open Subtitles | دقيقة إضافية من الهواء البارد أو أسبوع من الطعام الفاسد |
| Colocar o combustível será mais um minuto. | Open Subtitles | إذا وضعت وقود لديه دقيقة إضافية. |
| O assustador é que, em cada um destes três casos que descrevi, bastaria mais um minuto, um minuto extra, para alguém olhar para o processo e encontrar aquele recibo. | TED | أتعلمون ما الأمر المخيف، في كل قضية من القضايا الثلاث، كان سيتطلب الأمر دقيقة إضافية فقط -- دقيقة إضافية -- من شخص ما لينظر في الملف ويجد الإيصال. |
| Só mais um minuto. | Open Subtitles | فقط دقيقة إضافية |
| Não passem nem mais um minuto nessa cidade. Rouba-vos a alma. | Open Subtitles | . (لا تقضى دقيقة إضافية فى (لوس أنجليس . البلدة سوف تسرق روحك |
| - ...para mais um minuto. | Open Subtitles | من أجل دقيقة إضافية. |
| mais um minuto e depois vou-me embora. | Open Subtitles | دقيقة إضافية وسأغادر. |
| Ele não tem mais um minuto. | Open Subtitles | ليس لديه دقيقة إضافية. |
| mais um minuto! | Open Subtitles | دقيقة إضافية فقط! |
| É um minuto e já volto. Esperas aqui por mim, está bem? | Open Subtitles | دقيقة إضافية من التملق وسأعود إليك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 