"دقيقة في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minutos no
• minutos de
• minutos por
• minutos na
• minutos numa
• um minuto
• Minute
• minutos a
• minuto na
• minutos da
• minutos num

Por isso, introduzi a hora da conversa em casa, que são 15 minutos no final do dia em que falamos e escutamos os rapazes.
في المنزل، حددنا وقتاً للكلام، وهو عبارة عن 15 دقيقة في نهاية اليوم حينما نتحدث ونستمع للأولاد.

Pensa em 56 minutos em média e dá uns modestos 47.600 minutos de atraso.
تخطينا 56 دقيقة في المتوسط والمجموع 47600 دقيقة تأخير

Você percebem que vocês, utilizadores do TED, gastam em média 52 minutos por dia no trânsito desperdiçando o vosso tempo no caminho diário para o trabalho?
هل تعلمون انكم .. انتم حضور مؤتمر تيد تقضون في المتوسط 52 دقيقة في اليوم في زحمة السير تضيعون وقتكم على المدى اليومي

9 dias, 12 horas, 47 minutos, na realidade, mas, quem está a contar.
تسعة أيام و اثنا عشر ساعة و سبعة وأربعون دقيقة في الواقع لكن من يحسب؟

Há 60 minutos numa hora e 60 segundos num minuto.
هناك 60 دقيقة في الساعة و 60 ثانية في الدقيقة

Piper, posso falar contigo um minuto na cozinha?
بايبر، هل يمكنني التحدث معك لمدة دقيقة في المطبخ؟

Ela apoiou-me quando os Two Minute Mile se separaram.
وكانت بجانبي عندما " كانت تتفرق فرقة " 2 دقيقة في الميل

Levei 30 minutos a fazer isto, mas funcionou.
اسغرقت حوالي 30 دقيقة في فعل هذا , وعمل بنجاح

Estava morto nos 15 minutos da ambulância.
كان ميتاً لمدة 15 دقيقة في سيارة الاسعاف

20 minutos no trânsito é deprimente.
عشرون دقيقة في وقت ذروة المرور ليست بالطفيفة

Esperámos 35 minutos no Rent-a-car.
انتظرنا 35 دقيقة في مكان لتأجير السيارات.

Esperámos 35 minutos no Rent-a-car.
إنتظرنا 35 دقيقة في متجر إيجار السيارات لماذا؟

Então ficava ao telefone durante 20 minutos de cada vez para... o quê?
حتى انك ستبقى على الهاتف لمدة 20 دقيقة في وقت ل،

Uma onda como Mavericks vai reter-te no fundo durante minutos de cada vez, enquanto faz de ti uma polpa.
موجة كبيرة كهذه ستجبرك على النزول في الماء لمدة دقيقة, في وقت تحولك فيه إلى عجين

São só 20 minutos por dia, durante quatro semanas.
مجرد 20 دقيقة في اليوم ولمدة أربعة أسابيع.

Sabem que vivemos cerca de 1400 minutos por dia?
أتعلمين أننا كنا معاً 1400 دقيقة في اليوم؟

Semáforo inactivo por 20 minutos na Adams com a O'Neil, todos os computadores do Banco de Starling estão desligados, a cobertura do Essex Hotel está fechada, há um pico eléctrico na 52 com a Robson.
وكانت إشارات المرور أسفل ل 20 دقيقة في آدمز واونيل . جميع أجهزة الكمبيوتر في بنك زرزور الوطنية هي حاليا.

Nascimento marcou um impressionante hat-trick em 20 minutos na semi-final contra a França.
ناسيميتو سجل هاتريك مثير للاعجاب في غضون 20 دقيقة في مباراة فرنسا النصف نهائي

Estarei aí na prisão em 30 minutos numa carrinha.
سأكون هناك خلال 30 دقيقة في شاحنة طعام السجن

Ainda bem que não. 45 minutos numa cama à espera de um médico colocar um estetoscópio?
لحسن الحظ,لا,45 دقيقة في سرير غرفة الإسعاف

Quando as prostitutas e os bêbedos são mortos, nem perco um minuto de sono, mas o Daniel Johnson...
،عِندما تموت العاهرات ويموت السُّكارى لا أخسر دقيقة في النّومِ

Os Two Minute Mile, o meu grupo?
" مجموعتي " 2 دقيقة في الميل

Estou na loja há 20 minutos a tentar comprar uma gravata.
لقد أمضيت عشرون دقيقة في متجرك أحاول أن أجد ربطة عنق.

Retirarão as acusações e não terás de passar nem um minuto na prisão.
سيسقطون كل التهم ولن يكون عليك قضاء دقيقة في السجن

Os 22 minutos que passei contigo na moto foram os melhores 22 minutos da minha vida!
الـ22 دقيقة التي قضيتها برفقتك على الدراجة كانت أجمل 22 دقيقة في حياتي

Divirto-me quando os executivos acham que podem fazer a diferença com uma reunião de 20 minutos num prédio de luxo.
يضحكني عندما تعتقد شركة أن بامكانها إحداث تغيير كبير خلال اجتماع مدته 20 دقيقة في أماكن راقية ومرتفعة.