"دقيقة ولم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minutos e

Se eu alguma vez entrar no céu, foi porque me aguentei duranrte 45 minutos e não interrompi o meu doente.
ولو حدث أن دخلت الجنة فسيكون هذا لأنني عقدت لساني لمدة 45 دقيقة ولم أقاطع مريضي.

Quero dizer, estás aqui há quase 40 minutos e ainda não saíste pela porta.
أعني، أننا هنا منذ 40 دقيقة ولم نبدأ المقابلة بعد

Estive ali 45 minutos e não consegui meter-lhe nada na cabeça.
لقد كنت هناك لمدة 45 دقيقة ولم أتمكن من عمل أي شيء

Senhor... ele deu-me 20 minutos e não pediu nada em troca.
سيّدي... لقد منحني عشرين دقيقة. ولم يطلب شيئاً في المُقابل.

Eu sorri para ele há 15 minutos e até agora não olhou para trás.
ـ نعم لقد إبتسمت له منذ 15 دقيقة ولم أنظر له من حينها

Estão à procura há 15 minutos e só cobriram 3 por cento da zona alvo.
كانوا يبحثون منذ 15 دقيقة ولم يغطوا سوى 3 بالمئة من منطقة البحث.

[Socorro! Estou à espera há mais de 20 minutos e não acontece nada] (Risos) Esta pessoa achava que tinha de esperar.
النص: "أرجو المساعدة! لقد انتظرت أكثر من 20 دقيقة ولم يحدث شيء". (ضحك) هذا الشخص ظن أن عليه الانتظار.

Encomendámos as bebidas há 15 minutos, e eu tenho que voltar.
لقد طلبنا شرابا من "15"دقيقة ولم نحصل على شئ

Tenho uma reunião em 40 minutos e ela ainda nem sequer comeu.
لدي مقابلة خلال 40 دقيقة ولم أطعمها بعد

Passaram mais de 30 minutos e não passou.
مضت أكثر من 30 دقيقة ولم يزول المفعول

Acabei de o ver há 15 minutos e não me disse nada.
لقد رايته قبل 15 دقيقة ولم يذكر شيئاً

O que vejo, Dr. Lipschitz, é que estamos na sessão há 46 minutos e eu ainda não terminei.
ما أراه د. (ليبشيتز) أننا في هذه الجلسة منذ 46 دقيقة ولم أنل مرادي بعد