"دليل أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• provas de que
• prova que
• provas que ele
• prova de que ele

Tens provas de que tenha mostrado o teu processo a alguém?
هل لديك أى دليل أنه أطلع ملفك النفسانى لأى شخص ؟

Foram compradas com o seu cartão, mas não temos provas de que também foi com eles.
تم شراء التذاكر ببطاقتك الائتمانية و لكن ليس لدينا دليل أنه ذهب هناك أبداً

É uma coisa pequena, mas há provas de que ele lhe quer mal.
‫أممم,أنها مجرد تجربة صغيرة لكن هناك دليل أنه يود أذيتك

Continuo a pensar que poderíamos usar o 52ª carta, sabes a prova que ele tem as armas de destruição maciça.
لا زلت أعتقد اننا نستطيع استعمال البطاقة 52 ، تعرف وهي الحصول على دليل أنه يملك أسلحة الدمار الشامل

Só prova que, quando tiramos do caminho a nossa mente consciente, é puro génio cómico.
‫هذا دليل أنه حين لا تكونين‬ ‫واعية بهذا الشكل... ‬ ‫تطفو الكوميديا العبقرية.

E não há provas que ele tenha morrido na explosão. Talvez tenha sobrevivido.
ولايوجد دليل أنه مات في الإنفجار ربما نجى

Tenho provas que ele em Boston abateu numa miúda, há 20 anos.
لدي دليل أنه أطلق النار على فتاة في (بوسطن) قبل 20 سنة

Bem, ele me comprou um carro. É prova de que ele está-se divorciando.
حسناً، لقد ابتاع لى سيارة وهذا دليل أنه يسعى لتطليقها

A prova de que ele estava...
دليل أنه كان بنفس المكان

Não há provas de que não haja nada de errado com ela.
لا يوجد أى دليل أنه يوجد بها أي علة

Pouco tempo depois do meu AVC, descobriram-se provas de que um Blockführer de Auschwitz emigrou da Alemanha nos anos 40, e que muito possivelmente estaria a viver sob o nome de Rudy Kurlander.
وبعد تعرضي لجلطة بقليل، عُثر على دليل أنه احد قادة معسكر "أوشفيتز" هاجر من ألمانيا في عام 1940

Isso prova que é o assassino.
ذلك دليل أنه قاتل لعين