"دليل على أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a prova de que
• prova que
• provas que o
• provas de que
• de que a

Fingir que o nosso cérebro está danificado é a prova de que o nosso cérebro está danificado.
إذن الادعاء بأن عقلك به شئ ما خاطئ هو دليل على أن عقلك بالفعل به شئ ما خاطئ.

E aqui está a prova de que as coisas se alteram: o dez de copas.
وهذا دليل على أن الأشياء تتغير دائماً العشرة الكبة

Onde está a prova de que o Simon disparou as outras duas?
لنفترض أن هذا صحيح سيد بوارو لماذا هو دليل على أن سايمون أطلقت اثنين آخرين؟

A velha "eu" é a prova que vivi para lutar outro dia.
قديم لي هو دليل على أن أعيش للقتال في يوم آخر.

Temos alguma prova que isso esteja a acontecer?
هل نملك أي دليل على أن هذا هو ما يحدث حقا؟

Temos provas que o Eric esteve em casa do pai antes dele morrer.
لدينا دليل على أن اريك في منزل والده قبل وفاته.

Quando tivermos provas de que é lá onde ele faz o trabalho sujo da Ali, teremos alguma coisa para denunciar.
عندما يكون لدينا دليل على أن هذا هو فعل هولبروك وافعال اليسون القذره نحن سيكون عندنا شيءٌ للمواجهه

O SEC tem conhecimento de que a fraude contabilística na tua empresa, dura há anos.
لجنة الأوراق المالية والتبادل لديها دليل على أن الإحتيال المحاسبي في شركتك إستمر لسنوات

Eles são a prova de que tudo em que o meu povo acredita está errado.
إنهم دليل على أن كل ما يعتقد به قومى باطل

Sou a prova de que a doença mental é tratável. Olá.
و أنا دليل على أن الأمراض العقلية يمكن علاجها لا أعرف إذا ما كنت تتذكرني

São a prova de que há coisas que voltam para te assombrar.
إنّهم دليل على أن ما فعلته يداك بوسعه العودة لمطاردتك.

Onde quer que estejas no mundo e onde quer que eu possa estar, esta é a prova de que pertencemos um ao outro.
أينما كنت في العالم. وحيثما أنا أولا وهذا دليل على أن ننتمي إلى بعضنا البعض.

Se estão a ver isto agora, pelo menos um de vocês é a prova de que a nossa experiência foi bem sucedida.
إذا كنتم تشاهدون هذا الآن فواحد منكم على الأقل هو دليل على أن تجربتنا قد نجحت

Eles são a prova de que existe um outro mundo, lá fora...
انهم دليل على أن هناك عالم آخر هناك

Isto é a prova de que a verdade não pode ser silenciada.
هذا دليل على أن الحقيقة لا يمكن إسكاتها

Isto prova que tu e a Amy deveriam estar juntos.
وأعتقد أن هذا دليل على أن تقوم وايمي تنتمي معا.

É prova que alguém está a usar os módulos para assassinato, e não só os da Categoria 1.
إنه دليل على أن شخص يستخدم الوحدات للإجرام ليس فقط الفئة الأولى

Humor de um akkadiano, prova que tudo é possível.
لو مزح الأركيدي فهو دليل على أن كل شئ ممكن

"O não haver mortos, prova que o engenheiro calculou milimetricamente o raio da explosão"
ليسهنالك ضحايا ولايوجد دليل على أن المهندس هو من فعلها

E se tivermos sorte, se tivermos sorte, haverá provas que o Raul ameaçou o Michaels e o Lange, como te ameaçou a ti
و ربما إن كنا محظوظين إن كنا محظوظين كثيراً سيكون هناك دليل على أن (رأول) هدد (مايكلز) و (لانغ) كما هددك

Meritíssima, temos provas que o Procurador Tom Simon escondeu elementos de prova ilibatórios e muito provavelmente estava na folha de pagamentos de criminosos.
سعادتك، لدينا دليل على أن مساعد (المدعي العام (توم سايمون أخفى دليل براءة وأنه كان على الأرجح على جدول رواتب المجرمين

Você tem provas de que Amit esteve em Pune na noite passada?
هل لديك دليل على أن أميت كان في بيون الليلة الماضية؟