"دماغيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cerebral

Numa dessas pessoas com morte cerebral, se acionarem o ponto certo, acontece uma coisa de vez em quando.
الآن إذا أخذت شخصا ميت دماغيا وقمت بتحفيز نقطة محددة سوف ترى شئ يحدث

Onde quer que haja uma mulher com morte cerebral que precise de um suporte de vida caríssimo que o marido não queira, eu estarei lá.
اينما كانت هناك إمرأة ميتة دماغيا في حاجة الى دعم حياة باهظة زوجها لا يريدها سأكون هناك

Ela não pode ter morte cerebral se apertou a minha não, pois não?
حسنا، لا يمكنها الموت دماغيا إن كان بإمكانها الضغط على يدي، صحيح ؟

Alguém está em morte cerebral, ligado a um ventilador.
تعلم، شخص ما مات دماغيا وموضوع في مبردة

Trata-se de uma pessoa com morte cerebral, legalmente morta, definitivamente verificada, mas que se mantém viva por um respirador, de modo a que os seus órgãos sejam oxigenados, para transplantação.
وهذا الشخص يكون ميت دماغيا ويعتبر ميت شرعيا ولكنه يبقى حيا على جهاز تنفس صناعي حيث يتم توصيل الأوكسجين إلى أعضاء الجسم من أجل نقلها

Um ponto escuro não tem de ser dano cerebral.
بقعة داكنة لا تعني بالضرورة ضررا دماغيا

Dois médicos disseram que ela teve morte cerebral, um terceiro disse que milagres acontecem, para eu não desistir.
طبيبان يقولان انها في ميتة دماغيا وثالث يقول" المعجزات تحدث" لاتستلمي

Quando ele pensa nos movimentos, vemos actividade cerebral aqui e aqui.
أجل! عندما يفكر بالحركة، نشاهد نشاطًا دماغيا

E a dádiva da vida tem sido alargada de doadores com morte cerebral para doadores vivos, parentes parentes que possam doar um órgão ou parte de um órgão, como um enxerto de fígado, para um parente ou ente amado.
وهدية الحياة تم تمديد نطاقها من المتبرعين المتوفين دماغيا إلى متبرعين أحياء، أقارب-- أقارب قد يتبرعون بعضو أو جزء من أعضائهم، كالتبرع بجزء من الكبد، لأقارب لهم أو أناس أعزاء على قلوبهم.

E não é nenhum tumor cerebral.
وهو ليس ورما دماغيا.

Em morte cerebral.
توفي دماغيا.