عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"دمتِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
estiveres
| A regra é, enquanto estiveres viva, a Elena continuará adormecida. | Open Subtitles | "والقاعدة هي ما دمتِ حيّة، فستظلّ (إيلينا) في سبات" |
| Não acontecerá de novo, enquanto estiveres comigo. | Open Subtitles | ولن يتكرر ما دمتِ معي. |
| Enquanto estiveres ao lado dele e não do meu... | Open Subtitles | ما دمتِ بجانبه، وليس بجانبي، |
| Se estiveres confortável aqui, não. | Open Subtitles | لا، ما دمتِ مرتاحة هنا. |
| Enquanto estiveres viva, a Elena continuará a dormir. | Open Subtitles | "ما دمتِ حيّة، ستظلّ (إيلينا) نائمة" |