"دمتِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• estiveres

A regra é, enquanto estiveres viva, a Elena continuará adormecida.
"والقاعدة هي ما دمتِ حيّة، فستظلّ (إيلينا) في سبات"

Não acontecerá de novo, enquanto estiveres comigo.
ولن يتكرر ما دمتِ معي.

Enquanto estiveres ao lado dele e não do meu...
ما دمتِ بجانبه، وليس بجانبي،

Se estiveres confortável aqui, não.
لا، ما دمتِ مرتاحة هنا.

Enquanto estiveres viva, a Elena continuará a dormir.
"ما دمتِ حيّة، ستظلّ (إيلينا) نائمة"