"دمرها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• destruiu
• destruiu-a
• destruídos
• destruída
• destruíram

Arranjas-me um carro igual ao que o meu irmão destruiu até amanhã à meia-noite.
دعنا نستمع له أحضر لي سيارة مماثلة للتى دمرها أخي قبل منتصف ليلة الغد

Parecem-se com a floresta sagrada que o Tonraq destruiu no Norte.
تبدو تماما كالغابة المقدسة التي دمرها تونراك في الشمال

Passou a vida toda a perseguir algo que a destruiu.
قضت حياتها بأكملها تسعى لشيء دمرها بالنهاية

E o que aconteceu foi que a Emily, amiga dele, se apaixonou por si e isso destruiu-a.
ما حدث أن صديقته إميلي كانت لديها إحساس سئ، أن تقع في حبك، وهذا دمرها.

É colocado em mundos que foram destruídos pelos Goa'uid, deixando-os contaminados.
كانت توضع على الكواكب التي دمرها الجواؤلد، وتركت ملوثة بالاشعاعات

A família para que trabalhávamos foi destruída pela peste.
العائلة التي كنا نعمل لديها دمرها الطاعون

Quantos países destruíram com esse tipo de oferta?
كم عدد البلدان التي دمرها قومك بمثل هذا النهج لست متأكد

Também a Sarah, e quase que se destruiu.
وهذا ما فعلته سارة وتقريبا دمرها

Não, senhor. Ele destruiu. Explodiu o caminhão, os motoristas.
لا يا سيدي ، لقد دمرها ... و فجر الشاحنة ، و السائقين

mas as vidas que ele destruiu. a partir de agora.
"ليس فقط طبخ "الميث بل الأرواح التي دمرها ،ولكن انظري كل ذلك أصبح ورائك، منذ الآن

Foi a natureza humana que a destruiu.
-لقد ضاع بالفعل، فقد دمرتيه . الطبيعة البشرية مَن دمرها.

Quantas famílias o Pablo Escobar destruiu, Peña?
كم عائلة دمرها بابلو إسكوبار يا بينيا ؟

Mas se a destruiu...
, ولكن إذا كان قد دمرها

Tudo o que eu queria, era que o Afro visse a cidade que destruiu.
كل ما أردته أن يرى (أفرو) المدينة التي دمرها

Obviamente o Pendry destruiu-a há algum tempo.
أفترض أنك لم تجد آلة البصمات الثلاثية هنا؟ يتضح أن (بيندري) دمرها منذ وقتِ طويل.

Aquilo destruiu-a.
لقد دمرها

E os nossos dados genealógicos foram cruelmente destruídos pelos homens brancos.
وسجلات نسبنا المفصلة دمرها الرجل الأبيض بقوة

Reparem nos planetas já destruídos.
أنظروا للكواكب التي دمرها حتى الآن

Nós fomos ao 233 depois de ter recebido isto, mas a civilização tinha sido destruída pelos Goa'ulds.
ذهبنا الى بي3آر-233 بعد ان استلمنا الارسال لكن حضارتهم كان دمرها الجواؤلد

Foi destruída pelos wraith há bem pouco tempo.
للأسف، دمرها الرايث منذ مدة قصيرة.

Vi a minha mãe ser esmagada sob um edifício que vocês destruíram.
رأيت أمي تُسحق حتى الموت تحت بناية دمرها جماعتك

O transporte de água que os Marcianos destruíram e a nave de guerra que eles perderam.
، سفينة نقل الماء التي دمرها المريخيون والسفينة الحربية التي فقدوها