| Pela mesma razão que as tuas lágrimas formaram uma nova Pedra. | Open Subtitles | لنفس السبب الّذي جعل من دموعكِ تكوّن حجراً جديداً. |
| Não precisas de esconder as tuas lágrimas de mim, querida. | Open Subtitles | عزيزتي، ليس عليكِ أن تخفي دموعكِ عني |
| E as tuas lágrimas são feitas de ácido. | Open Subtitles | و دموعكِ تصنع من الحمض |
| Poupe as lágrimas, senhora. | Open Subtitles | وفّري دموعكِ يا سيّدتي |
| Enxuga as lágrimas. | Open Subtitles | لذا جففي دموعكِ. |
| O que motiva mais as tuas lágrimas? | Open Subtitles | ما الذي يدير دموعكِ أكثر؟ |
| As tuas lágrimas vão congelar. | Open Subtitles | سوف تتجمّد دموعكِ. |
| As tuas lágrimas sugerem o contrário. | Open Subtitles | دموعكِ تقول عكس هذا |
| - As tuas lágrimas sugerem o contrário. | Open Subtitles | دموعكِ تقول عكس ذلك |
| A Sophia disse-me que quando te viu mais cedo no carro... que as tuas lágrimas estavam... | Open Subtitles | (صوفيا) اخبرتني حينما رأتكِ في وقت سابق في السيارة وأن دموعكِ كانت... |
| Usa as tuas lágrimas! | Open Subtitles | "استعملي دموعكِ!" |
| Segura as lágrimas. | Open Subtitles | امسحي دموعكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 