| Se pensares que leva na caixa um ursinho para a sua filha doente, vai parecer um homem de bem. | Open Subtitles | تخيلي انه سيأخذ دمية دب للبيت لابنته المريضة وسوف يبدو شكله طبيعي |
| Era um ursinho de peluche a tocar bateria. | Open Subtitles | وفي نهاية الأمر اتضح أنها دمية دب تلعب الطبل. |
| Só um ursinho normal. Não vou mais ser divertido. | Open Subtitles | مجرد دمية دب قديمة وعادية ولن أكون ممتعاً، أليسَ كذلك ؟ |
| Pensas que achar um urso de peluche vai fazer tudo certo no mundo? | Open Subtitles | أتحسبين حقًّا أن إيجاد دمية دب سيصحح كلّ ما اعوج في العالم؟ |
| Não sabia mais o que fazer. Ele é um rufia, Lenny. Ele cortou a cabeça a um urso de peluche. | Open Subtitles | انه في عز شبابه ليني ,لقد أعطيته دمية دب فقام بقطع رأسها ... |
| um urso de peluche não conta como acompanhante, senhora! | Open Subtitles | دمية دب لا تعد سبباً لقطع الطريق يا أمرأة! |
| O telhado é feito de uma fibra que encontrei no ursinho de peluche da minha irmã. | TED | وأما السقف فهو مصنوع من ألياف وجدتها في دمية دب أختي القديمة. |
| Tenho um ursinho de peluche velho que durante uns anos limpei o nariz. | Open Subtitles | لدي دمية دب قديمة امسح انفي عليه سرا من سنوات |
| Estamos no meio da floresta, à procura de um ursinho de peluche enterrado por uma versão de ti com 9 anos. | Open Subtitles | -نحن وسط الغابة نبحث عن دمية دب دُفنت في قبر قليل العمق من قبلك وأنت في التاسعة. |
| Olha, tem um ursinho com um chapéu de policia. | Open Subtitles | إنظر, هناك دمية دب بقبعة شرطي |
| Ele é um ursinho de peluche. | Open Subtitles | إنه دمية دب |
| Leve-lhe um urso de peluche ou algo do género. | Open Subtitles | أحضري لها دمية دب |
| É só um urso de peluche. | Open Subtitles | إنها مجرد دمية دب جين |
| Nem com um urso de peluche ele poderia lutar. | Open Subtitles | لا يمكنه مصارعة دمية دب. |
| Bem, isso é fantástico. Queres um urso de peluche? | Open Subtitles | هذا رائع أتريد دمية دب محشوة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 