"دميتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• boneca
• peluche
• brinquedo
• bonecas
• brinquedinho

Além do mais, a menina deve estar com saudades da sua boneca.
و إلى جانب ذلك، أن البنت الصغيرة ستفتقد دميتها

Não se quiser ver a boneca preferida viva.
ليس إن أرادت رؤية دميتها المفضّلة مجدداً

Como assim? Às vezes, ela acorda e pensa que tem três anos. À procura da sua boneca.
تستيقظ أحياناً وتعتقد نفسها في الثالثة وتريد معرفة مكان دميتها

Um dia ainda encontro uma na cama dela, no lugar do urso de peluche.
أخشى أنّ أجد ضفدعاً في فراشها مكان دميتها في أحد الليالي

Ao menos poderias deixá-la ter o brinquedo.
كان باستطاعتكِ أن تجعلي الفتاة تحصل على دميتها على الأقلّ.

A garotinha, com sua coleção de bonecas... não é mais mãe inata que a garota moleque.
والبعض الآخر ليست كذلك الفتاة الصغيرة المولودة طبيعياً تميل إلى دميتها في اللعب أكثر من الفتاة المسترجلة

Gosta de ser o brinquedinho dela, não é?
انت تستمتع بكونك دميتها الصغيره اليس كذلك ؟

Então ele ofereceu a boneca à Aisha há 27 horas.
للحصول على هدية لشخص اخر حسنا ، لقد احضر لايشا دميتها منذ 72 ساعة

E garanto que quero ajudar aquela rapariga a encontrar a boneca perdida.
وأؤكّد لك أنّي أريد مُساعدة تلك الفتاة الصغيرة في إيجاد دميتها المفقودة.

Sim, como alguém que relata um rapto porque a sua boneca foi roubada?
نعم، كمن تُبلغ عن حالة اختطاف بسبب أن دميتها سُرقت؟

Inicialmente, ela só ficava no quarto o dia todo, a brincar com a sua boneca de porcelana.
أولاً ، لقد بقّت في غرفتها طوال اليوم، تلعب مع دميتها

Estávamos a brincar com bonecas, a divertirmo-nos e de repente a tua boneca descontrola-se.
اعتقد اننا كنا نلعب ويلهون ولكن فجأة فقدت دميتها السيطرة.

Perdeu a sua boneca favorita. Ela acha que está no quarto andar.
دميتها المفضلة مفقودّة، تظن أنها بطريقة ما رحلت للطابق الرابع

Uma criança espectacular... Em cada consulta ela trazia uma boneca com ela.
طفله رائعه,في كل فحص تجلب دميتها معها

Essa é a irmã mais nova da Malia. A boneca é dela.
تلك شقيقة ماليا الصغرى إنها دميتها

- Ela quer a boneca de volta.
تريد استعادة دميتها

- O astronauta tirou-lhe a boneca.
ـ رائد الفضاء اخذ دميتها

Demos-lhe este peluche quando tinha dois anos porque tem medo de dormir sozinha.
هذه... دميتها التي ابتعناها لها حين كانت في الثانية، لأنّها خشَت النوم بمردها

Ela só deixou cair o peluche.
لقد أسقطت دميتها فقط

Ainda está a tentar aceitar o desaparecimento do Jack e a única coisa que a acalma é o brinquedo preferido dela que a Cami roubou para se vingar de ti.
والشيء الوحيد الذي يهدّئها هو دميتها المفضّلة

O brinquedo favorito dela é a Barbie astronauta.
"دميتها المفضلة هي " لعبة باربي بالزي الفضائي

O seu bebé brinquedinho cresceu e tornou-se uma aberração da merda.
دميتها الصغيرة أي طفلتها لقد كبرت وأصبحت غريبة أطوار