"دمّك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu sangue
• sanguínea
• seu sangue
• sanguíneo

Drenar o teu sangue mantém esse teu corpo poderoso ocupado.
يصرّف دمّك يبقي ذلك الجسم القوي لك إحتللت.

Infiltra-se no teu sangue e fica a incubar por alguns dias, infecta-te, e depois altera permanentemente o teu cérebro.
يدخل دمّك. يحضن لبضعة أيام. يصيبك.

Agarra esse machado, protege a tua filha, o teu sangue.
إلتقط ذلك الفأس. إحم بنتك، دمّك.

Nós encontrámos um nível elevado de anticorpos na sua corrente sanguínea mas pode estar apenas a combater uma gripe.
نحن وجدنا مستوى متصاعد الأجسام المضادة في جدول دمّك لكنّك يمكن أن تكون القتال ببساطة من برودة.

Logo que o veneno entra na corrente sanguínea, vê as imagens mais extraordinárias de objectos azuis.
عندما يصبح السمّ في مجرى دمّك ستبدأ في رؤية ما يمكن أن أصفه برؤية الأجسام بلون أزرق

Encontramos altos níveis de substâncias ilegais no seu sangue. - Está correndo grandes riscos.
وجدنا مستويات عالية جدا من المواد الغير شرعية في دمّك.

Vou precisar de algumas amostras do seu sangue para fazer testes.
سأحتاج بضعة عينات من دمّك لإجراء بعض الإختبارات

Uma vez ingeridas, transferem os eletrólitos do ADN... para o fluxo sanguíneo... células a desidratar, a dissipar moléculas H2O, a romper células ... provocando a desidratação.
‫حمضها النووي المهضوم ‫سيسيطر على المحتوى البلازمى ‫لخلايا جسدك ‫لعمل فصل بالكهرباء ‫في مجرى دمّك

Mas, encontrámos um destes nanites no teu sangue.
لكنّنا وجدنا نانيت في دمّك

Tens que senti-lo no teu sangue e nas tripas.
يجب أن تحسّه في دمّك وأحشائك

Não é o teu sangue.
ذلك ليس دمّك تعالى هنا

O veneno no teu sangue não ressurgiu?
السمّ في دمّك لم يعد يظهر؟

- Dá-me o teu sangue.
-أعطيني عيّنة دمّك

Mas esta redução das suas enzimas indicam que de algum modo a sua corrente sanguínea foi envenenada.
لكن إنزيماتك القليلة تشير إلى أن بطريقة ما أن دمّك قد تم تسميمه

Não deve estar na corrente sanguínea.
لا أعتقد إنّه في مجرى دمّك

Pode afinar a sua medicação, desenvolver exercícios para diminuir o risco, aferir a sua pressão sanguínea com um dedo.
{\fnAdobe Arabic}،يُمكنها ضبظ جُرعات أدويتك بدقّة بالغة تطوير خُطط التّمرينات لتقليل المُخاطرة، {\fnAdobe Arabic}.قياس ضغط دمّك بلمسة إصبع

Não pudemos usar seu sangue para a transfusão.
لم نستطع إستعمال دمّك لنقله اليه

Não posso ser o segundo em comando. Deve ser o Melot. Ele é seu sangue.
لا أستطيع أن أكون القائد الثانى يجب أن يكون ميلو, إنه من دمّك...

Fizemos um teste de antigénios na amostra do seu sangue.
أجرينا إختبار مستضد على عينة دمّك

Eu acho que essa marca tem alguma coisa a ver com o teu teste sanguíneo.
أفكّر أن تلك العلامة لها علاقة بفحص دمّك