"دم على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sangue na
• sangue nas
• sangue no
• o sangue
• de sangue
• sangue nos
• sangue em
• sangue de
• tem sangue

Gotas de sangue na esquerda das marcas põem-no no lado do condutor do carro patrulha.
قطرات دم على يسار الأثر تضعه على جانب سيارة الإرسال

Havia restos de sangue na medalha antes de eu a limpar.
كان هناك أثار دم على الميدالية قبل تنظيفها

Não brinques a inocente! Há sangue nas tuas mãos!
لا تلعبي دور البريئة هناك دم على يدك

Paciência, agora temos sangue nas mãos!
يا إلهي إذن الآن نحن لدينا دم على أيدينا

Não há sangue no encosto. O esguicho não evita obstáculos.
كلا ليس هناك دم على مسند الرأس ردة الفعل لا تقفز فوق الأشياء

Olha, eles entendem uma gravata torcida, e sangue no banco do carro do Ben.
اسمع أنهم يفهمون ربطة عنق ملتوية و دم على مقاعد سيارته كلها

Sim, e havia sangue na seta, que corresponde ao da nossa vítima.
أجل وهناك دم على السهم ويطابق عينة الضحية المرجعية

Existem esguichos de sangue na palma da sua mão.
حتى لاحظنا هذا هناك إنتشار دم على راحة اليد

Há sangue na relva, mais do que perderias se saltasses por uma janela.
هناك دم على العشب أكثر مما تحصل عليه من الطيران خارجاَ من نافذة

Uma picada não deixava aquele sangue na camisola.
أجل, أود أن أرى تلك النحلة التي تترك بقع دم على السترة

Há sangue nas solas dos sapatos, então estava a andar enquanto sangrava.
هناك دم على الجزء السفلي من حذائه، أذن كان يسير حول نزيف الدم

Sim, ambos crescemos com sangue nas mãos.
نعم، ونحن على حد سواء نشأ مع دم على أيدينا.

Já tinha sangue nas calças antes?
محفظته هل كان لديه دم على ملابسه الداخلية قبل ذلك؟

O Malick pode ter sangue nas mãos dele... mas, as minhas estão atadas.
ربما يكون لماليك دم على عاتقه لكن يدي مُحْكَمَةْ

O médico legista encontrou uma amostra de sangue no corpo, que não pertence á vítima.
المحقق وجد عينة دم على الجثه لا تنتمى الى الضحيه

Embora tivesse sangue no presente que me deste e não impediu que eu gostasse dele.
على الرغم من ان هناك دم على الهدية التى اهدتها لي والذى جعلنى لم استمتع بها

Más notícias, Ducky. Há sangue no busto do Kennedy.
أخبار سـيئة داكي يبدو أن هناك دم على تمثال كينيدي

sangue no chão. Incisões no cimento.
دم على الارضية شقوق في الارضية الخراسانية

o sangue misturado com o citrato podia ser armazenado para depois. Isto foi o primeiro passo para tornar as transfusões possíveis em grande escala.
يمكن تخزين الدَم الحاوي على السيترات لاستخدامه لاحقاً؛ وهي أول خطوة مكّنت من إجراء عمليات نقل دم على نطاقٍ واسع.

Tenho despesas de material. As cabeças estão cheias de sangue.
علي أن أصلح جهاز الإستقبال فهنالك دم على الرؤوس

O rapaz tem salpicos de sangue nos lábios... da expiração.
الصغير لديه إنتشار دم على شفتيه من شهقة الموت

Isso significa frota Than a caminho com sangue em mente.
وهو ما يعني ثان الاسطول في طريقها مع دم على رأيها.

Caso contigo mesmo que digam que não tens sangue de todo.
أنا سوف اتزوجك اذا ما تبين انه ليس لديك دم على الإطلاق.

A lâmina tem sangue. Então, acertou no cavaleiro andante.
هنالك دم على السيف، لقد أشبعتِ الفارس الضال بعض الضربات.