"دم من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de sangue
• sangue do
• sangue da
• sangue das
• Sangue de quem
• de quem é

Felizmente eu mantenho amostras de... sangue de todos os membros das equipes... de Atlantis para comparações de parâmetros.
و من حسن الحظ أننى أحافظ على عينات دم من كل أعضاء فريق أتلانتيس للمقارنات المرجعية

Pelos relatórios, deve haver uma amostra de sangue da rapariga, o sangue original, é o que precisamos.
كما اخبرت, يجب ان يكون هناك عينة دم من الفتاه, الدم الاصلي هذا ما نريده.

Infectou-se numa amostra de sangue do Alvarez.
إنه عامل صحي أخبرنا دكتور ماسيللي أنه رش بعينة دم من الفاريز

Vamos pegar uma amostra de sangue do soldado - Vamos desligar o portal primeiro.
دعنا نحصل على عينة دم من رجال الحراسة أولا نحن سنغلق البوابة

E tu presumiste, simplesmente, que eu estaria disposto, desejoso até, de secar o sangue das minhas veias na sequência do que aconteceu.
وافترضتَ أنّي سأكون راغبًا لحدّ اللهفة بسحب دم من عروقي في أعقاب ما جرى.

Sangue de quem?
دم من ؟

Não, não foi o Dr. Wells. Já te disse, ele não tem nada a ver com isto. Mas sei de quem é o sangue.
لقد أخبرتك لا شأن له بهذا لكني أعلم دم من هذا

Evitou que hoje existisse um banho de sangue.
لقد عملتِ اليوم على منع حمام دم من الحدوث .. وأنا أقدّر لكِ ذلك

Por um frigorífico do laboratório se desligar devido a um curto-circuito, as amostras de sangue de 56 homicídios e de 15 violações ficam a apodrecer.
أتتعطّل ثلاّجة مختبر لمجرّد انقطاع بالتيّار الكهربائي؟ عيّنات دم من 56 جريمة قتل و 15 جريمة اغتصاب تحجّرت

Conseguimos obter uma amostra de sangue do Prior que iniciou a praga, mas até agora não ajudou.
حصلنا على عيّنة دم من الراهب ..الذي نشر الوباء لكنها لم تنفعنا يبدو أننا بلغنا أفقاً مسدوداً

Ou encontro-te e chupo-te todo o sangue do corpo até ficares bem mirradinho.
و إلا سوف أتعقبك و أمتص كل قطرة دم من جسدك حتى تصبح مثل وسادة كبيرة منكمشة

Afirma então que alguém despojou uma amostra de sangue do material genético e criou uma correspondência para o loci que a Polícia analisaria?
إذاً أنت تقول أنه تم استخلاص عينة دم من شريطها الوراثي وصنعو تطابق للمواضع

E recolhi sangue da noiva e do noivo e dos convidados e da família e dos amigos antes e imediatamente a seguir aos votos.
وأخذت عينات دم من العروس والعريس ومن جمهور العرس والعائلة والأصدقاء قبل وبعد مراسم الأكليل على الفور.

Retirei sangue da t-shirt mas muito provavelmente pertence à vítima.
هناك دم من الضحية لكنه في الأغلب للضحية

A toxicologia numa amostra de sangue das luvas de Hawke deu negativo.
فحص سموم على عينة دم من قفاز " هاوكس " عاد إيجابياً

O carniceiro de Bay Harbor tinha amostras de sangue das vítimas. O Dexter é analista de padrões de sangue.
أخذ (سفّاح مرفأ الخليج) شرائح دم من ضحاياه، و(دكستر) محلّل لطخات دم

de quem é esse sangue?
دم من هذا ؟ انه ليس كما تعتقدي