| Não há razão para não o terem superado. O que se passa convosco, miúdos? | Open Subtitles | ليس هناك من سبب أن لا تكونوا أفضل منه ما الذي دهاكم أيها الفتية؟ |
| Que diabo se passa convosco gente? | Open Subtitles | ماذا دهاكم بحق الجحيم أيها الناس؟ |
| O que se passa convosco? | Open Subtitles | ماذا دهاكم يا رجال؟ |
| Isto é uma loucura! O que vos deu? | Open Subtitles | هذا جنون، ماذا دهاكم يا قوم؟ |
| Que diabos se passa com vocês? | Open Subtitles | ماذا دهاكم أيها الناس؟ أين تظنون أننا نعيش؟ |
| O que raio se passa com vocês? | Open Subtitles | ماذا دهاكم أيها الناس بحق الجحيم؟ |
| O que é que se passa convosco gente? | Open Subtitles | ماذا دهاكم أيها الناس؟ |
| O que é que se passa convosco malta? | Open Subtitles | ماذا دهاكم يا رفاق؟ |
| O que se passa convosco? Não ouvem o telefone? | Open Subtitles | ماذا دهاكم الا تسمعون ؟ |
| O que se passa convosco? | Open Subtitles | ماذا دهاكم أيها الناس؟ |
| O que se passa convosco? | Open Subtitles | ما الذى دهاكم ؟ |
| - O que se passa convosco? | Open Subtitles | -ماذا دهاكم يا جماعة؟ -ما خطبكم؟ أحضروا حبلاً ! |
| O que se passa convosco? | Open Subtitles | ماذا دهاكم ايها الرفاق ؟ |
| Que raio se passa convosco? | Open Subtitles | -ماذا دهاكم بحقّ الجحيم يا رفاق؟ |
| O que se passa com vocês, rapazes? | Open Subtitles | ماذا دهاكم يا رفاق ؟ ...عندما أتيت إلى هنا |
| Mas o que é que se passa com vocês ultimamente? | Open Subtitles | لكن ماذا دهاكم أنتما الاثنان مؤخراً؟ |
| O que raio se passa com vocês? | Open Subtitles | ماذا دهاكم أيها القوم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 