"دهست" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• atropelei
• atropelou
• Atropelaste
• atropelado
• pisei
• pisou
• pisar
• por cima
• atropelada
• atropelar

atropelei três pesoas a caminho de cá e não tenho seguro!
بنيّ ، يجب أن تساعدني دهست ثلاثة أشخاص بطريقي وليس لديّ تأمين

Uma vez atropelei um sem-abrigo, e não parei para ver se estava vivo!
لقد دهست رجل متشرد من قبل ولم أتوقف لأرى إن ما كان حيًا حتى

Bem, parece que tens uma coincidência sobre o carro que atropelou a vítima.
حسناً,على مايبدو أنكِ حصلت على سيارة مُطابقة للسيارة التي دهست ضحيتنا

- A mãe foi atropelada por um carro. - Atropelaste um cão, Red?
أمه دُهست بالسيارة - هل دهست كلبا ، ريد ؟

Como daquela vez em que nos chateámos por eu ter atropelado o teu gato.
أجل كتلك المرة التي خضنا فيها شجارا كبيرا لأنني دهست قطتك

E ela disse: "Não, não. O Emílio estava no tapete quando o pisei."
فقالت لا ، لا إميليو كان على السجادة عندما دهست عليه

A caminho da estação pisou tinta.
وفي طريقها للمحطة ، دهست على دهان رطب

Acabei de pisar este canteiro de arbustos.
هذا أسوأ مما تتخيل لقد دهست مشتل الزهور التعيس خاصتهم

E também acho que ela passou por cima de uma barreira fura-pneus.
وأعتقد أيضاً أنها دهست شريط مسمار

Tentava atravessar a rua. Foi atropelada por um carro de cerveja.
كانت تحاول عبور الشارع و دهست من قبل عربة بيرة

atropelei acidentalmente um miúdo ao recuar no estacionamento do supermercado.
فضيع , أنا عن غير قصد دهست طفلا في مكان وقوف مخزن البقالة

atropelei um pavão no caminho e segurei-o nos braços até morrer.
دهست طـاووسـا بطريقي إلى هنـا و بعدهـا أمسكتـه بين ذراعي حتى مـات

Há uns dois anos, atropelei uma velhota com a Vespa e dei à sola.
قبل عامين أنا دهست سيدة تبلغ من العمر مع بلدي فيسبا ولاذ بالفرار.

Esta velha louca atropelou o meu irmão.
عاهرة كبيرة في السن ومجنونة لقد دهست أخي

A Catherine atropelou a Sinclair.
اذن كاثرين دهست سينكلير هنا ؟ هذه هي قصتنا ؟

Houve um carro maléfico que atropelou os meus amigos e um livro falante.
كان هناك سيارة شريرة دهست كل أصدقائي وكتاب يتكلم

Já disse à polícia que foste tu que Atropelaste o rapaz.
‫سبق وأخبرت الشرطة ‫أنك دهست الفتى

Atropelaste uns pombos?
دهست بعض الحمام؟

Posso ter atropelado um lagarto com a minha cadeira de rodas, mas arrependo-me.
انا ربما دهست سحلية بكرسي المتحرك ، لكنني خجول من ذلك

É igual quando pisei um ouriço-do-mar.
هذا مثل المرة التي دهست فيها قنفذ البحر.

Nem me lembro de atropelar aquele pobre homem. Lamento imenso.
لا أذكر حتى أني دهست ذلك الرجل المسكين.