"دوائها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• medicação
• os medicamentos
• remédio
• os remédios
• medicamento
• comprimidos

Sim, mas ela estava a ficar bem com a medicação.
نعم، لكنها كانت جيدة جدا في الحفاظ على دوائها

E se ela se for quando eu cá não estiver? Dê-me a sua medicação.
ماذا لو ماتت و انا غير موجود اعطني دوائها

- O quê? Esta mulher tem asma. Ela precisa de medicação.
هذه المرأة لديها مرض الربو إنها تحتاج دوائها

Até que eu encontre um médico simpatizante da nossa causa, terás tu mesmo que administrar-lhe os medicamentos.
سوف أجد طبيب مناسب لها يجب عليك أن تشرف على دوائها بنفسك

Primeiro, por causa do surto da Mona no salão e depois, porque ela não tem tomado os medicamentos.
وقد إكتشفو أن مونا لم تتناول دوائها طوال تلك الفتره

A minha mãe tem problemas de coração. Ela consegue tomar o seu remédio?
أمي تعاني من مشاكل في القلب، هل بإمكانك إحضار دوائها

Põe o gelado no armário ou esquece-se de tomar os remédios.
أعني، ستضع بعض المثلجات في الخزانة أو تنسى أخذ دوائها

E ela morreu porque esgotou o medicamento ao matá-lo.
و لقد تُوفيت من جراء أن نفذ دوائها فى محاولة قتله

Ela já comeu, já tomou os comprimidos e está a ver televisão.
نعم، لقد أطعمتها وأعطيتها دوائها أنها إلتهمت كل شيء وتشاهد التلفاز

Tenho de levar já a medicação dela, por isso qual é o número do quarto?
لابد أن أعطيها دوائها حالاً لذا ماهو رقم غرفتها؟

Os médicos tiveram que mudar a medicação dela 3 vezes para tentar estabilizar a esquizofrenia.
الأطباء قاموا بتغيير دوائها 3 مرات محاولةمنهمجعلالفصاميستقر.

Ouviram o médico, é uma louca que está sem medicação.
اعني سمعتم الطبيب انها في حالة هستيرية بسبب انتهاء دوائها

Uma das reféns desmaiou e outra foi buscar a medicação dela.
أغمي على إحدى الرهائن, وذهبت واحدة أخرى لإحضار دوائها.

O médico disse que ela não tomou a medicação, mas eu certificava-me todos os dias.
قال لي الدكتور انها لا تأخذ دوائها بانتظام ولكني... أتأكد من هذا كل يوم

A Priya não era psicótica apesar da forte medicação que tomava.
(برايا) لم تكن مضطربة عقلياً على الرغم من دوائها العقيم

Ela vai ficar bem, vai tomar os medicamentos.
-ستكون بخير ستتناول دوائها .. وستصبح بخير

Já tomou os medicamentos.
إنّها بالأعلى وقد أخدت دوائها.

É claro, então o comprimido que viu na mesa da minha cliente era azul, como o remédio para a ansiedade que ela usava para aguentar trabalhar sob o seu comando, ou amarelo, como a Aspirina que envenenou o Sr. Kaufman?
اذا اي حبوب رايتها على مكتب موكلتي كان لونها ازرق ؟ مثل دوائها الخاص بالقلق لتتحمل العمل تحت امرتك

Está na altura de lhe dar a provar do mesmo remédio.
حان الوقت لأن نذيق هذه المرأة بعضا من دوائها

Tinha de insistir para ela tomar os remédios.
كان يجب علي لوي ذراعها لكي تتناول دوائها

E o teu pai levava comida para a minha mãe e pagava os remédios dela quando ela estava doente.
وكان والدك يحضر الطعام لوالدتي ويدفع ثمن دوائها في المتجر عندما كانت مريضة

Ela esqueceu-se de tomar um medicamento crucial durante quase uma semana.
لذا فهي لم تتناول دوائها المهم جدًا لمدة أسبوع

Em casa, a Vó gostava de morder as pessoas quando lhe tentavam dar comprimidos, por isso o Burt usava muito molho picante para cumprir a tarefa.
عندما كانوا يحاولون اعطاها دوائها لذا ، بيرت كان يحتاج لاستخدام كمية من الصلصة الحارة لانهاء هذا الامر