"دورة الحياة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ciclo da vida
• ciclo de vida
• o ciclo
• É o circulo da vida

Não é uma morte, quando se derretem, não é um fim, mas uma continuação do seu caminho através do ciclo da vida.
ليس ذوبانها موتا؛ وليس نهاية، لكن استمرارية لمسارها من خلال دورة الحياة.

Todo o ciclo da vida pode ser encontrado sob o seu teto.
ويمكنك أن تجد دورة الحياة بكاملها في تلك الدار.

Pelo contrário, é um ciclo da vida que deve ser sustentado — desde o alimento para as bocas abertas e os estômagos protestantes ao equilíbrio da Terra.
وإنما، هي دورة الحياة التي يجب الحفاظ عليها ــــ من إطعام أفواه الجائعين وقرقرة البطون، إلى توازن الأرض.

Comecemos por olhar para o ciclo de vida das emissões de CO2.
إذاً لنبدأ بالنظر في إنبعاثات ثاني أوكسيد الكربون من دورة الحياة.

Dizem que tudo o que é colocado lá em cima, tem um ciclo de vida.
كل الامور التي يعرضونها هنا .. تعبر عن دورة الحياة

É o circulo da vida e tal.
إنها دورة الحياة وكل هذا

Mas sabemos que o lnverno é apenas mais um passo no ciclo da vida.
ونعرف رغم ذلك أن الشتاء هو خطوة أخرى من دورة الحياة.

Preservo a ordem do universo ao garantir o ciclo da vida.
أنا أتأكد من مسار الكون وأضمن دورة الحياة

A lição do ciclo da vida pode ficar para depois?
هل يمكنك اعطاؤه درس دورة الحياة فيما بعد؟

Quero envelhecer, experimentar o ciclo da vida, ter cabelos grisalhos, ficar rabugento como tu.
أريد أن أشيخ أجرب دورة الحياة يكون شعري رمادياً, وأصبح بخيلاً مثلك

Vamo-nos aposentar para Marte e para o ciclo da vida do Mariner Valley.
سنتقاعد في المريخ ونتبع دورة الحياة الملاحية

Uma parte natural do ciclo da vida, para todas as coisas... e não algo a ser temido, ou falado em voz baixa.
جزء طبيعي من دورة الحياة لجميع الكائنات وهو شيء لا يدعو للخوف أو يدعو للتحدّث بصوتٍ خافتٍ

"O meu funeral, como seja, "deve ser uma celebração do ciclo da vida,
ويجب أن تكون جنازتي مثل احتفال على استمرار دورة الحياة

E é aí que entra um processo chamado "pensar o ciclo de vida".
و هنا تاتي العمية التي تسمى تفكير دورة الحياة

Compreender a tristeza das árvores que perdem as folhas no outono é compreender melhor o ciclo de vida que traz as flores na primavera.
فهم سبب حزن الأشجار التي تفقد أوراقها في الخريف هو محاولة لفهم دورة الحياة التي تعطينا أزهارا في الربيع.

Isto é apenas o ciclo de vida do CO2.
وهذا فقط هو ثاني أوكسيد الكربون من دورة الحياة.

A possibilidade de escapar do ciclo de vida e morte e a promessa de iluminação incentiva as pessoas a realizarem atividades que beneficiam todos os seres.
يمكن ان يهربون من دورة الحياة والموت ووعد التنوير يشجّع الناس لإداء النشاطات التي تفيد كلّ الكائنات.

Para alcançar a libertação do ciclo de vida e morte, não se tem que cumprir o propósito da vida?
من أجل تحقيق التحرير من دورة الحياة والموت، لا يكون لديك لتحقيق الغرض حياتك ؟

É o circulo da vida.
دورة الحياة {\pos(190,230)}.جنس