"دورنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nossa
• nosso
• Somos
• entramos

Deixavam o Michael escapar esperando que cumpríssemos a nossa parte do acordo?
ماذا؟ تركوا مايكل يرحل على أمل أن نبقي دورنا من الصفقة؟

Mas antes de os Oito Atómicos comerem juntos, é a nossa vez.
لكن قبل أن تقوم الدول الثمان النووية تسوية خلافتها، يأتي دورنا.

Porque Ed, tal como Vineet, sabe que a nossa função como líderes é preparar o palco, não é representar.
لأن إد، مثل فينيت، يدرك أن دورنا بصفتنا قادة أن نُعِد المسرح، لا أن نؤدي عليه.

E é muito mau que o nosso esteja totalmente desperdiçado.
ومن المؤسف أن دورنا في ذلك قد ضاع كلياً.

Em que é que o nosso papel naquele jardim era semelhante e diferente?
كيف كان دورنا في الحديقة متشابها ومختلفا؟

Acho que eles não sabem que Somos americanos.
ذلك صحيح يا سيدي حان دورنا لا أعتقد بأنهم يعرفون بأننا أمريكيين

A nossa tarefa era reproduzir isso no nosso robô.
ويكمن دورنا كمختصين في الروبوتات لتشخيص هذا في روبوتنا.

Ambos havíamos cuidado de doentes com diagnósticos devastadores; agora era a nossa vez.
كنا نهتم لشأن المرضى الذين يتم تشخيصهم بأمراض خطرة، والآن جاء دورنا.

E fazemos a nossa parte na Escócia em construir também um mundo mais justo e feliz.
ونحن في أسكتلندا سنؤدي دورنا كذلك في بناء عالم أكثر سعادةً وعدلا

O Joe está cercado. É a nossa vez.
علينا ان نتحرك بسرعه جو متورط , جاء دورنا

Mas agora é a nossa vez de vos proteger das adversidades desta vida.
ولكن الآن دورنا نكون ظلك الذي يقيك من سهام الزمن وذلك حتى تكون أيامك المتبقية مليئة بالهناء

OK, é a nossa vez! Vamos lá, rapazes, chegou a hora!
حسناً, دورنا دعونا نذهب يا شباب، ها هيا فرصتنا

É a nossa vez de trazer merenda. Acho que estou a ter a atitude certa. - Está bem?
إنه دورنا لجلب الطعام أظن أنني أقوم بالعمل الصائب

Precisamos de avisar quem vier depois de nós. É a nossa vez.
يجب ان نحذّر من سيأتي بعدنا، لقد حان دورنا

Isto é a sério, ou é um exercício? Que quer dizer "chegou a nossa vez"?
سيد , تيلر هل هو عمل حقيقى ام تدريب انه دورنا , ماذا تعنوا بذلك ؟

Já nos tirou daqui uma vez. Agora é a nossa vez.
لقد أخرجتنا من هنا مرةً، والآن حان دورنا لإخراجك

E por que nós sabemos que, como uma geração... é a nossa vez de liderar.
ولأننا نعرف ذلك , كجيل حان دورنا لنكون قياديين

Afinal, o nosso papel como profissionais da saúde, como pessoas que se preocupam, é aliviar o sofrimento, não é adicionar mais uma camada.
بعد كل شي, دورنا كمقدمين الرعاية. كأناس يكترثون هو أن نخفف الألم, لا أن نزيد الأمر سوءاً

Enquanto nós, seres humanos, continuamos a manter o nosso papel de principais predadores na Terra, eu testemunhei e fotografei muitos desses efeitos em cascata.
نحن كبشر مازلنا نُحافظ على دورنا كروّاد الإفتراس على الأرض، لقد شهدت وصورت العديد من هذه الآثار المباشرة.

Ei, Somos quase os únicos que restam. Deveríamos passar mais tempo juntos.
دورنا بعد يومين, يجب ان نخرج معاً

Até agora tem sido uma estratégia única de revogação; A pressão vai aumentar para um programa de substituição e é aqui que nós entramos.
لحد الآن كانت استراتيجية إلغاء فقط، وسوف يطبق الضغط للتحول إلى برنامج الاستبدال، والتي ياأتي دورنا من خلالها.