"دورية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• patrulha
• patrulhar
• patrulhas
• turno
• Brigada
• polícia
• ronda
• Patrol
• viatura
• periódicas
• patrulheiro

A patrulha Costeira Ievou-os de volta para o navio.
أين الفتية ؟ دورية الساحل اخذتهم إلي السفينة

Era uma patrulha atrás de um bando de estranhos.
كانت دورية حراسة فى إثر زُمرة من الغرباء

Agora está na hora da patrulha Ups do Canal 6!
الآن حان وقت برنامج القناة السادسة يا إلهي دورية

Espera, tu e a patrulha alada não são a causa destas mortes?
مهلاً، إذاً أنت و دورية السماء لستم من وراء تلك الجرائم؟

Não, a patrulha está a rondar a vizinhança por testemunhas.
لا, هناك دورية تحوم في الحي للبحث عن شهود

O meu pelotão estava numa patrulha nocturna e caímos numa armadilha.
اه، وكانت فصيلتي في دورية في الليل وسرنا نحو كمين

Estou apenas a presumir que na patrulha, haja um limite de idade.
أنّي فقط أفترض على ضابط دورية أن يكون موافياً لشروط السن.

Suspeito: homem branco, cerca de 30 anos. Daqui é a patrulha portuária.
المشتبه به ذكر أبيض، آواخر الثلاثين هذه دورية الميناء اوقف المحرك

Mas o centro da cidade é internacional, policiada por uma patrulha internacional, com um membro de cada uma das potências.
لكن مركز المدينة فذلك دولي مراقب من طرف دورية دولية عضو واحد من كل قوة

Estarei em Llano com a patrulha daqui a três dias, eu o verei lá.
سوف أكون في لانو مع دورية بعد ثلاثة أيام من الآن، سوف ارآكم هناك

Quero uma patrulha, esta noite, para tentar capturar alguns prisioneiros.
أريد أن تخرج دورية الليلة و تحاول إعتقال بعض الأسرى

Além disso... quando o banco está fechado, um guarda armado permanece aqui... e temos uma patrulha de vigia lá fora.
عدا عن ذلك عندما يغلق المصرف يبقى هناك حارس مسلح بشكل مستمر و دورية حرس في الخارج

Está bem, uma patrulha da polícia acaba de passar.
وبعد ذلك ؟ لا تقلق , لقد غادرت دورية الشرطة

Tirem o vosso equipamento e vamos daqui antes que apareça alguma patrulha alemã.
نحضر معداتنا ونرحل من هنا قبل أن تأتى دورية المانية

Aquela coisa da patrulha da auto-estrada, um acidente, não foi?
أجل قضية دورية الطريق السريع حادثة ما أليس كذلك ؟

Nevada, aqui é a patrulha da estrada do Colorado.
نيفادا، هذه دورية طريق ولاية كولورادو السريع.

Sabes que não gosto da ideia de vires patrulhar sozinho.
أنا لا تعجبني فكرة وجودك هنا في دورية بمفردك

As patrulhas de estrada estão a vasculhar o deserto para te apanhar.
كوبير من دورية الطريق السريع سيتحد بالصحراء , و الصيد لك.

e um tubo inserido no peito drenava alguns detritos. E a cada turno de enfermagem,
وكان أنبوب صدري يفرغ رئته من رواسب صغيرة وفي كل دورية للممرضين

Vestimos uma miúda com um uniforme da Brigada de trânsito.
لقد لبَسنا فتاة جميلة زي دورية الطريق السريق

Chamem a polícia, quero uma viatura em ronda de 10 em 10 minutos.
اتصل بالشرطة أريد سيارة دورية المرور كل 10 دقائق

Veterans Animal Patrol United.
اتحاد دورية المحاربين القدامى لحماية الحيوان

No futuro, podemos proceder a buscas mais periódicas, como esta, de modo a mantermos a segurança.
فى المستقبل ربما سنقوم بعمل تفتيشات دورية مثل هذه من أجل الحفاظ على الامن

Não pode ser apenas um patrulheiro de fronteira.
لا يمكنك أن تكون عميل دورية حدود فحسب