"دوريس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Doris
• Durris

Eu e a Doris, também queremos sair daqui. E o Jessie também.
أنا و دوريس نريد الرحيل من هنا أيضاً و كذلك جيس

A Doris está ao telefone. Quer falar sobre o baile.
دوريس على خط الهاتف تريد التحدث عن حفلة المدرسة

Era disso que estava a falar com a Doris.
هذا ما كنت أتحدث مع دوريس بالأسفل بشأنه.

Sou Doris Kroger, da Assistência Social - Não tínhamos uma reunião?
أنا دوريس كرونجير , من الخدمة الاجتماعية كان لدينا ميعاداً؟

Sinto que estou algures entre Doris Day em "Conversa de Traveseiro" e "O Laço da Meia-Noite", quando preciso de ser como Kim Novak em qualquer coisa.
أشعر بأني أبدو مثل دوريس داي في فيلمها بيلو توك اند ميدنايت لايس بينما أريد أن أكون مثل كيم نوفاك أو ما شابه

Mas foi outra alma que atraiu a minha atenção, uma mulher chamada Doris Haddock, ou Granny D.
لكن كانت هناك روح آخرى، سلبت مخيلتي، إمرأة اسمها دوريس هادوك، المعروفة بغراني د.

Eu prometo que a mão da Fundação de Caridade Doris Duke está estendida em amizade por agora e nos próximos anos.
أنا أعدكم أن ذراع مؤسسة دوريس دوك الخيرية تمتد رحبة بالصداقة والتعاون حاليا وللسنوات القادمة.

Você gostará de Elmhurst. Doris Tanner acha que é maravilhoso.
ستحبين إلمهرست دوريس تانر ترى أنها رائعة

Vem até ali e senta-te connosco. Não vês a Jackie e a Doris há que tempos.
تعال اجلس معنا أنت لم ترى جاكي و دوريس و هيلين منذ مدة طويلة

Até posso dizer-lhe onde encontrar a Menina Doris Frederiksen.
في فندق هيلتون حتى اني استطيع ان اقول لك اين تجد الانسة دوريس فريدريكسن

Acho que planeiam trazer a Doris Anderson...
نعم اعتقد انهم يخططون لاستضافة آلانسة دوريس أندرسون هناك

A Doris excitou-te tanto, que esqueceste de te vestir?
كنت متحمساً مع دوريس حتى نسيت أن تلبس ثيابك؟

Doris Crockford. Não acredito que o conheço, por fim.
دوريس كروكفورد يا سيد بوتر لا أصدق أنني قابلتك أخيراً

O chefe da Doris, o gordo Dave Brewster, estava casado com a Ann Nirdlinger, a herdeira da loja.
رب دوريس في العمل، بيغ ديف برويستر. كان متزوجا من آن نيردلينغر، وريثة المتجر.

Sim, acho que a Doris gostava dessas coisas de machos.
أعتقد أن دوريس كانت تحب هذه الأمور الرجولية.

Estou a pensar em nomear a Doris para administradora.
وفي الحقيقة، فإني أفكر في جعل دوريس مراقبة النفقات.

Conheci a Doris "às cegas" num encontro duplo com um amigo meu, que andava a sair com uma amiga dela do emprego.
إلتقيت بـ دوريس في موعد مع غريبة بصحبة صديق ذي صوت مرتفع كان في موعد باحدى صديقاتها بالعمل.

O pai da Doris e do Frank trabalhou trinta anos para ser o dono.
لقد عمل والد دوريس وفرانك. ثلاثون عاما ليمتلكاه

Claro que sabes que a Doris não teve nada a ver com isto.
بالطبع يجب أن تعرفي أن دوريس ليس لها علاقة بما حدث.

Mas diante do jurado, diziam que a Doris era uma santa.
ولكن في نظر هيئة المحلفين كانوا يعتقدون أن دوريس كانت قديسة.

Ela pode esperar aqui em Durris, pelo nosso retorno, mantendo a fortaleza,
تستطيع أن تنتظر هنا في دوريس حتى نعود تعرفين تحرس الحصن