"دوغال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Dougal

Dougal MacKenzie esqueceu-se de mencionar que se casou com o ladrão.
دوغال ماكنزي أهمل أخباري بأنكِ قد تزوجتي اللص مجلود الضهر

Então, não o consegui fazer. O Dougal estava lá, no açoitamento.
لذا لم أستطع فعل هذا دوغال كان هناك أثناء الجلد

Os homens do Dougal deixaram o rapaz entrar no acampamento.
رجال دوغال سمحوا للفتى أن يتسلل من بين الخطوط

Disse ao Dougal que precisávamos de mais algumas das tuas ervinhas.
لقد أخبرت دوغال يجب أن نجد بعض من أعشابك

Parecia que o Dougal podia ler a minha mente como se estivesse a desafiar-me a fugir.
أشعر وكأن دوغال يستطيع قراءة أفكاري كأنه كان يتحداني أن أهرب

- Porque é que Dougal MacKenzie preferiu adoptá-la a permitir que a interrogasse?
لماذا يقوم دوغال ماكنزي بضمك اليه كواحده منهم؟ أسألكِ هذا؟

Quando Dougal diz alguma coisa, é como se fosse lei.
أخبرك دوغال بشيء من شأنه أن يكون قانوناً

O Dougal pode ser o Chefe de Guerra, mas ele sabe que só você pode clamar pela guerra.
لربما يكون دوغال قائد حرب ولكنه يعرف جيداً بأنك الوحيد القادر على شن الحرب

Ele encontra-se com o Colum, mas é do Dougal que gosta.
انه يجمتع مع الكولوم ولكن دوغال المولع به

Um Lorde inglês, amigo de Jack Randall, a dar-se tão bem com um jacobita como o Dougal MacKenzie.
حاكم انجليزي وصديق لجاك راندال وبحالة جيدة مع صديق وقائد يعقوبي مثل دوغال ماكنزي

Podes não ter morto a esposa do Dougal, mas de certeza que mataste o Arthur, e não foi bruxaria, foi um antiquado veneno.
لربما لم تقتلي زوجة دوغال ولكنكِ بالتأكيد قتلتي آرثر ولم تكن عن طريق السحر

E então estarias livre para casar-te com o Dougal. É um menino, sabes?
وعندها ستكوني حره في الزواج من دوغال أنه صبي ,أتعلمين؟

O Jamie disse-me que o Dougal contou ao Colum tudo sobre o vosso caso e do bebé.
جايمي قال بأن دوغال قد أخبر الكولوم بشأن كل خياناتكِ والطفل

Estavas atrás do Dougal ou da posição dele e do dinheiro?
هل كان دوغال هو مقصدكِ.. ام مكانته وامواله؟

O Dougal luta pelos MacKinnons, pelos MacPhersons,
أما دوغال فيحارب من أجل ماكينينز و ماكفيرسنز

O Dougal disse-me depois que o Randall engravidou a Jenny com um filho bastardo.
أخبرني بها دوغال بعد الحادثه بأن جيني قد حصلت على طفل لقيط من جاك راندال

O Dougal disse que ele gemeu baixo e que caiu como uma pedra.
قال دوغال بأنه أخرج صوت خفيف وسقط كما الحجاره

O tio Dougal costumava cantá-la quando ficava bêbado.
أعتاد خاله دوغال التغني بها عندما كان يثمل

Eu matei o Dougal MacKenzie. Não me surpreende nada, só o facto de teres demorado tanto.
لقد قتلت دوغال ماكينزي لا أستطيع القول أنني متفاجئ

Dougal estava a angariar dinheiro para um exército Jacobita.
كان يجمع (دوغال) المال "من أجل "الجيش اليعقوبي