"دولارًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dólares
• dólar

Em Nova Orleães, a mesma simples análise ao sangue, custa 19 dólares, aqui, e 522 dólares a uns quarteirões de distância.
في نيو أوريلندز نفس اختبار الدم البسيط، الذي يُكلّف 19 دولارًا هنا، يُكلّف 522 دولارًا على بعد مبانٍ قليلة.

Duplique a percentagem de 15 para 30 dólares por cópia.
لذلك لنضاعف حصتنا من 15 إلى 30 دولارًا للنسخة

E são tão boas como as que custam 40 dólares.
وهم يبدون بنفس جودة البناطيل التي بسعر أربعون دولارًا.

Durante a maior parte da História humana, praticamente todas as pessoas viveram com o equivalente a um dólar por dia, e isso não mudou muito.
فبالنسبة للغالبيّة العُظمى من التاريخ البشري، عاش كل شخص تقريبًا بما يعادل دولارًا واحدًا يوميًّا. ولم يتغيّر الكثير.

Agarrei numa caixa de madeira, enterrei-a com uma nota de dólar, uma caneta e um garfo, algures no Colorado.
أخذت صندوقا خشبيا، ودفنت دولارًا ورقيًا وقلماً و شوكة طعام داخل هذا الصندوق في كولورادو

Pago 20 dólares a quem a levar ao meu laboratório sem alarido.
هاكم، هذه 20 دولارًا لمن يرشدها إلى مختبري ولا يعارض الأمر

Roubei os analgésicos da minha avó e vendi-os a 50 dólares cada.
ذات مرّة سرقت الحبوب المسكنة لجدتي وبعت الشريط بـ 50 دولارًا.

Se te oferecessem 20 dólares para ires para o quarto e leres o livro na banheira farias isso?
إن عرض عليك أحد 20 دولارًا لتصعد إلى غرفتنا وتقرأ كتابك في حوض الإستحمام، ستفعل ذلك؟

Uma nutrição adequada, uma dieta de baixo custo, para uma mãe e duas crianças, pode custar 477 dólares por mês.
فالنظام الغذائي منخفض التكلفة والمغذي بشكل كاف لأم وطفلين صغيرين يكلف 477 دولارًا شهريًا.

Quando chegou a oportunidade, atravessei dois oceanos, com dinheiro emprestado para o bilhete do avião e apenas uma nota de 20 dólares no bolso.
حين أتت الفرصة عبرت محيطين وبحوزتي مال اقترضته لشراء بطاقة الطائرة و20 دولارًا في جيبي

Aqui ganhou mais de 600 dólares num par!
هنا ربح أكثر من 600 دولارًا بحذاءٍ واحد.

Vende milhões de ténis a milhões de pessoas por 60 dólares.
إنهم يبيعون ملايين الأحذية لملايين الأشخاص ب 60 دولارًا.

Em São Francisco, a mesma MRI custa 475 dólares ou 6221 dólares, apenas a 40 km de distância.
في سان فرانسيسكو نفس تصوير الرنين المغنطسي، يُكلّف 475 دولارًا أو 6221 دولارًا على بعد 25 ميل.

E se cada um de nós pudesse escolher sempre a análise de 19 dólares em vez da de 522 dólares?
ماذا لو استطاع كل منا أن يقوم باختبار مقابل 19 دولارًا كل مرة بدلًا من أن يدفع 522 دولارًا؟

Depois analisou as finanças do departamento da água e descobriu que faltavam 250 000 dólares na conta bancária.
ثم نظرت في كل الأوراق المالية الخاصة بالدائرة ووجدت بأن مبلغ 250,000 دولارًا مفقودًا من حساب الدائرة البنكي.

E depois, os 15 dólares de % por cada Altair vendido é inaceitável.
وكذلك، إد، هذا العمل بـ15 دولارًا لحق الملكية لكل لغة بيسك تباع في كل ألتير فور كاي ليس مقبولا ابدًا

Para casais fica a 49 dólares por noite. Inclui ar condicionado e TV cabo.
ثمن الغرفة المختلطة 49 دولارًا لليلة بالإضافة للهوائي و الكيبل

Eu gostaria de ver como fariam esses cabrões do FMI para alimentar as suas famílias com 40 dólares por mês!
أودّ أن أرى أولئك الأوغاد يطعمون عائلاتهم بـ40 دولارًا في الشهر

Devíamos ter pago o dólar e meio a mais para irmos no autocarro com lavabos.
أفكر أنّه كان علينا أن ندفع دولارًا ونصف إضافيا، ونركب حافلة بمراحيض

Will, não darei um único voto para gastar um dólar que seja que não tenhamos!
ويل,لن أقوم بتمرير صوتٍ واحد يجعلنا نصرف دولارًا واحد لايتوجب علينا صرفه.

Se eu tivesse um dólar por cada sarilho que a minha família me arranjou...
ليتني أتقاضى دولارًا على كلّ مأزق تهوي فيه أسرتي.