| A ideia por trás da misteriosa caixa mágica era a seguinte: Com 15 dólares comprem 50 dólares de magia. | TED | وكانت الفرضية وراء صندوق الغموض السحري ما يلي : 15 دولار تشتري لك 50 دولار من السحر. |
| Com um dólar destes pode comprar 10 dólares de conversa. | Open Subtitles | مقابل دولار من هذا,يمكنك شراء 10 من دولارات الكلام |
| Ofereci um prémio de 10 000 dólares em "software" à equipa vencedora. | TED | لذا فقد عرضت جائزة قدرها 10،000 دولار من البرمجيات للفريق الفائز. |
| Acabei de fazer 10 mil dólares a vender acções que sei que vão cair depois do que vi. | Open Subtitles | لقد جنيتُ للتوّ 10 آلاف دولار من سندات قصيرة الأجل أعلم أنّني سأنهار بسبب ما رأيتُه |
| Nos 10 anos seguintes, tiveram lucros de 600 milhões de dólares, com a linha de molhos com extra-pedaços. | TED | وبعدها بعشرة أعوام ربحوا 600 مليون دولار من صلصتهم شديدة الإكتناز. |
| Mil milhões de dólares das nossas contribuições foram localizados em contas bancárias "offshore". | TED | 1 مليار دولار من أموال دافعي الضرائب لدينا تم ايداعها في حسابات مصرفية في الخارج. |
| Oh, e tenho um vale de 50 dólares na pizza hut. | Open Subtitles | أوه، و معي شهادة هديةِ بـ"50" دولار من "بيتزا هات". |
| Os proprietários e arrendatários comuns pouparam mais de 250 milhões de dólares nas suas facturas de energia, e estamos apenas a começar. | TED | ملاك المنازل العاديون و المؤجرين قد وفروا أكثر من 250 مليون دولار من خلال فواتير الطاقة و قد بدأنا للتو |
| 30 milhões de dólares de impostos para as artes depravadas. | Open Subtitles | 30مليون دولار من أموال دافعي الضرائب لمساندة الفنون المنحرفة |
| Eles roubaram mais de 15 milhões de dólares de bancos desta área. | Open Subtitles | لقد سرقوا أكثر من 15 مليون دولار من البنوك في المنطقة. |
| 3 milhões deixados de lado, 62 biliões de dólares de responsabilidade muito pior do que as companhias de carros. | TED | تم تجنيب 3 ملايين، و 62 مليون دولار من الديون -- والأسواء من ذلك هي شركات السيارات |
| Desistir de 100 milhões de dólares em acções de uma das 500 maiores empresas por umas bugigangas, não é estranho, é demência. | Open Subtitles | التنازل عن مائة مليون دولار من السهم ووضعه في ثروة 500 شركه لبعض التحف الزهيدة ليست غريبة بل هو مجنون |
| Fatima, demos-te 100 milhões de dólares em ouro, há cinco meses. | Open Subtitles | لقد زودناك بمائه مليون دولار من الذهب منذ خمس أشهر |
| Sim, sim, já só temos cerca de 600 dólares em bebida. | Open Subtitles | نعم، نعم هذا قد يكون 600 دولار من قيمة الخمر |
| O Departamento de Guerra dos EUA deu 50 mil dólares a Samuel Pierpont Langley para desenvolver uma máquina de voar. | TED | تلقى صامويل بيربونت لانجلي 50 ألف دولار من قبل وزارة الحرب لكي يصمم الآلة التي تطير. |
| Veja, o que aconteceu é que ganhou um milhão de dólares com um mata-moscas, porque tinham um ponto vermelho no centro. | Open Subtitles | ما حدث، أنه حصل على مليون دولار من مضرب الذباب لأن بها نقطة حمراء بالمنتصف |
| Esta investigação dura há vários meses e tem custado cento e cinquenta mil dólares das receitas das contribuições. | Open Subtitles | وكلفني ذلك 150.000 دولار من أموال دافعي الضرائب |
| Vou dar-te $250.000 dólares na tua primeira luta. | Open Subtitles | سيعطبك مبلغ قدره 250000 دولار من أجل قتالك الأول |
| Só os EUA criaram quatro biliões de dólares da sua divisa. | TED | أنشأت الولايات المتحدة وحدها أربعة تريليون دولار من عملتها الخاصة. |
| Ganho 60 dos 250 dólares que deste para o indivíduo do bar. | Open Subtitles | أخذتُ 60 دولار من الـ250 التي أعطيتها للرجل عند البار |
| Logo que saiu da prisão, conseguiu 500 mil dólares pela primeira entrevista. | Open Subtitles | عندما خرجت من السجن, حصلت على مايقارب نصف مليون دولار من أجل مقابلتها الأولى |
| Tem 3/4 de milhão de dólares do nosso dinheiro. | Open Subtitles | لقد حصل ثلاثة أرباع مليون دولار من أموالنا |
| Portanto em 2007, a nossa equipa ganhou meio milhão de dólares por ficar no terceiro lugar desta competição. | TED | ذلك في عام 2007، وفاز فريقنا بنصف مليون دولار من خلال احتلال المركز الثالث في هذه المسابقة. |
| Os homens a gastar dinheiro. 20 dólares para pagar a renda? | Open Subtitles | . يبدد الرجال أموالهم عشرون دولار من أجل الإيجار ؟ |
| Vê nos factos. "A Bartex ganhou há pouco um contracto de 200.000.000 de dólares pelo projecto... da nova geração de caças de porta-aviões da Marinha dos EUA." | Open Subtitles | ربحت باتريكس مؤخرا 200 مليون دولار من تصميم عقد للأجيال القادمة من حاملي السلاح من سلك الولايات المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 