"دولة واحدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um país
• só país
• um único país

Podíamos continuar a crescer, um país de cada vez.
ونستطيع أن نواصل التنامي، دولة واحدة في كل مرة.

Quando deixámos de contar, já lá vão 9 anos, só havia um país na Europa que levava mais gente a matar-se.
عندما توقفنا عن الإحصاء هناك دولة واحدة في أوروبا تقود الناس للموت

Em vez de ser uma mulher sem um país, serei uma mulher com dois.
بدلاً من أن أكون فتاة بدون دولة واحدة فسأكون فتاة بإثنتين

Não basta criar um partido político para a igualdade num só país.
ليس هذا كافيًا لتأسيس حزب سياسي واحد للمساواة في دولة واحدة.

Mas é preciso saber que este continente é um continente de muitos países, não de um único país.
ولكن يجب أن نعرف أن هذه القارة ليست -- قارة تشمل الكثير من البلدان ، وليس دولة واحدة.

Depois, quando olhamos para as religiões vemos que não há um único país com uma maioria das religiões orientais, que tenha mais do que três filhos.
وبعد ذلك عندما ننظر إلى الأديان، يمكننا أن نرى أن الديانات الشرقية، وفي الواقع ليست هناك ولا دولة واحدة بأغلبية من هذا الدين لديها أكثر من ثلاثة اﻷطفال.

As pessoas da expedição eram todas de um país chamado Tenera.
الطاقم في البعثة كانوا كلهم من دولة واحدة تسمى "تينيرا"

um país agora situa-se no centro da nova revolução em dinossauros:
إحتلـَّت دولة واحدة مركز ثورة الديناصورات الجديدة..

Até agora, temo-nos expandido para um país de cada vez: a Irlanda, o Reino Unido, o Canadá, tanto em inglês como em francês.
حتى الآن، نقوم بالتوسع في دولة واحدة في كل مرة: أيرلندا والمملكة المتحدة وكندا- بالإنجليزية والفرنسية.

Mas também é capaz de realizar ataques em mais de um país.
لكنها أيضا تملك القدرة لعمل هجمات في أكثر من دولة واحدة .

Esse projecto é mais importante que noções de lealdade a um país.
هذا المشروع هو اكثر أهمية.. من الأعتبار للولاء لأى دولة واحدة .

Há um país que não quer negociar comigo.
دولة واحدة لا تريد اللعب بالكرة

Um rei, de um estado, de um país.
ملك واحد من ولاية واحدة من دولة واحدة

O facto é que não há hoje nem nunca houve em toda a História, um único país do mundo em que as mulheres e homens sejam iguais.
الحقيقة هي، لا يوجد الآن، ولم يكن هناك في أي وقتٍ مضى في التاريخ بأكمله، دولة واحدة في العالم حيث كانت النساء يتمعن بالمساواة مع الرجال.