"دوله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• países
• um país
• nação

Tenho agentes em 38 países diferentes, sob 15 contratos diferentes do Pentágono a valerem anualmente US$ 2 bilhões.
لدي عملاء في 33 دوله مختلفه في 15 عمليه تخص البنتاجون بقيمه 2 بليون دولار سنوياً

Ver 22 países em 3 dias.
ان الاطفال يريدون رحلات لاوروبا زيارة 22 دوله فى ثلاثة ايام

Morto em frente dos delegados de 191 países e cada noticiário com uma câmara.
شخص ميت أمام مندوبى 191 دوله متعددة الأشكال و الأنواع شخص ميت أمام الكاميرات التى تبث لجميع أنحاء العالم

Mas eu quero descobrir... como é que ele descobriu... um país que já tinha 40 milhões de nativos americanos?
هذا ما تعلمته في المدرسه , أليس كذلك ؟ لكن أريد أن أعرف كيف أكتشف دوله

Isto não é um país, é uma Companhia e você faz parte apenas da gestão intermediária.
إنها لبست دوله إنها شركه وأنت فقط من الإداره الوسطى

Eu sou aquele que está numa nação hóstil sob vigilância cuidada.
أنا الذي يقف في دوله معادية و تحت مراقبة دقيقة

Conexões políticas em mais de 12 países, e seu prisioneiro está no topo da pirâmide.
سياسياً , ومع الشراكات المتصلة في أكثر من 12 دوله أسيركم , يقع في قمة هرمها

O pessoal da Carla era a única coisa a manter a polícia longe de nós, sem contar com os 12 países cheios de tipos a querer meter uma bala em ti, Mike.
شعب كارلا كانوا الشيء الوحيد الذين يبعدون الشرطه عن ظهورنا بدون ذكر الاثنى عشر دوله من الرجال

Se tu estás a falar de latinas, há para aí, tipo, 20 países diferentes, em que todas elas parecem diferentes.
إن كنتِ تتحدثين عن اللاتينيات فهناك حوالي 20 دوله ويبدون كلهم مختلفين

19 pedidos especiais de 12 países diferentes.
تسعت عشر طلب خاص من اثنى عشر دوله مختلفه

Bem, 40 países com 40 equipas de segurança.
حسنا , 40 دوله اخرى مع 40 فرق حمايه اخرى

Vou daqui a duas semanas. É uma digressão de 1 8 meses, 43 países, os Infant Sorrow e vai ser uma digressão massiva.
تتراوح من اسبوعين الى 18 شهر فى 43 دوله

Vamos aos países, agitamos as coisas, e escolhemos alguém.
نذهب الى دوله من الدول ونشعل الفتن

Fui atirado em buracos em 16 países diferentes.
- في ستة عشر دوله

Ultrapassa o FBI e qualquer serviço secreto de um país.
أكبر من مكتب التحقيقات الفيدرالي أكبر من جهاز إستخبارات أي دوله

E como governante de um país Protestante aliado da Inglaterra, ela já não seria uma ameaça para a Isabel.
وبما أن قائد دوله بروتستانيه سيكون حليف اليزابيث لن تعود تهديد لأليزابيث

E que Príncipe não quereria um país seu para governar?
ومالذي يريده امير سوى دوله ليحكمها؟

- Ei, ainda é um país católico.
-حسنآ, أنها لا تزال دوله كاثوليكي

Bem, os preços estão muito altos. Temos uma nação em crise.
حسنا , الاسعار مرتفعه نحن لدينا دوله فى أزمه

Um encerramento em qualquer andar chamaria demasiada atenção, e eles não querem ninguém a meter o nariz enquanto eles tratam o líder de uma nação hóstil, e eu digo ninguém.
أي توقف في أي طابق سيجلب الانتباه أكثر من اللازم و لايريدون لأي أحد الاقتراب حولهم بينما يتم علاج رئيس دوله معادية

A proposta de estabelecer uma nação para onde os ex-escravos poderiam voltar...
هذا دعوة إقامة دوله الى العبيد السابقين ... والذي قد يعودون إلى أفريقيا