"دوليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• internacional

O Conselho de Segurança deve assim pressionar para um referendo imediato no Tribunal internacional Criminal em Haia.
لذا يجب على مجلس الأمن أن يستخدم سلطاته فى الضغط لإحالة الموضوع لمحكمه دوليه فى لاهاى

Para registo, esta é uma escuta internacional, solicitada pelo Governo norte-americano , com o propósito de ouvir o testemunho do Sr. Alexander Mahone.
هذه جلسه دوليه للاستماع لشهاده مستر اليكساندر ماهون

Salvei-vos a vida, evitei um incidente internacional.
أنقذت حياتيكما وساعدتكما على تفادي حادثةٍ دوليه

Só precisamos de entrar, identificar a ameaça e eliminá-la, sem provocar um incidente internacional.
و التعرف على الجاسوس ثم القضاء عليه بدون التسبب في مشاكل دوليه

Envolvi-me num incidente internacional em território russo...
لقد كنت مسؤله عن حادثه دوليه عل ارضي روسيه

Não acredito que estás a basear a tua escolha somente em política internacional.
لا اصدق بأنك تريدي ان تقومي بهذا لمجرد سياسات دوليه

Essencialmente, "O Chamado" é um Peter Pan deturpado reunindo o bando internacional de Meninos Perdidos.
أساساً الذعوه هي تشابك بيتر بان تجنيد فرقه دوليه من الاولاد الضائعين

Vosso conluio infantil com Catarina de Médici colocou Inglaterra numa crise internacional.
مع كاثرين دي مديتشي وضع أنكلترا ضمن أزمه دوليه. الفاتيكان على علم بشأن تمويلنا

Tirai conforto no facto de que ajudastes vosso país a evitar um incidente internacional e que haveis salvado uma amiga.
فالتشجعكِ فكرة مساعدتكِ للبلد في تخطي أزمه دوليه في حماية صديقتكِ,

Fez uma nação inteira temê-lo, e fugiu de uma caçada internacional há mais de uma década.
لقد صنع أمه بأكملها تخشاه واستطاع التملص من مطارده دوليه لأكثر من عقد من الزمن

Nós vamos dobrar nossa circulação com uma boa crise internacional.
...يمكننا ان نضاعف كميه توزيعنا مع اى اخبار عن اى ازمه دوليه جيده

E isso é estranho, comprar um voo internacional com dinheiro?
هذا غير عادى شراء تذكرة رحله دوليه نقدا

Não estamos no Tribunal internacional.
هذه ليست محكمه دوليه ايها النقيب

Disseste estas coisas a uma estrela de cinema internacional que pode ir contar a todos na Cannes inteira do ano que vem.
لقد قلتيهم لـ نجمة أفلام دوليه هامه التي يمكن أن تفشيهم في مهرجان "كان" السنه القادمه

E agora ela pretende juntar-lhe um escândalo internacional, por um romance qualquer.
والان تجهز لتضيف لذلك فضيحه دوليه رخيصه

Estão a entrar numa zona de transacção internacional.
انت الان داخل منطقه دوليه

O charme é uma moeda internacional.
السحر.. عمله دوليه

Do tipo que se torna notícia internacional.
النوع الي يشكل اخباراً دوليه.

Durante uns tempos, tinha-se uma verdadeira competição internacional.
لمده كان لديكم منافسه دوليه .