"دوما ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sempre

Pensamos sempre que só acontece com os outros, mas se acontece com a gente estamos irremediavelmente perdidos.
دوما ما تعتقد انه يحدث للاخرين وها هو يحدث لك انت ضال وميئوس منك

O nosso povo tentou esconder-se deles, mas éramos sempre descobertos.
لقد حاول شعبنا الإختفاء منهم ، و لكنهم كانوا دوما ما يجدوننا

sempre inflamando-o contra os nossos garotos, ensinando-o à nos odiar.
دوما ما كنت متعجبا حول احضاره لابنه الى مثل تلك الاماكن المشحونة دوما

As pessoas estão sempre a perguntar qual a diferença entre um aviso e um exemplo.
يتسائل الناس دوما ما الفرق بين التحذير وبين العِبرة.

sempre me fez feliz recordar o meu pai e sabia que teria gostado desta história.
دوما ما اشعر بالسعادة حين اتذكر والدي 1069 01: 41,293 كنت اعلم انه سيحب هذه القصة.

Porque fazeis sempre o que a bruxa velha diz?
لم تفعلين دوما ما تريدك تلك العجوز أن تفعلينه؟

Desculpem, ele foge sempre que lhe dou um pouco de trela.
أنا آسفه، إنه دوما ما يهرب إذا فككت صًدارته

Os Egipcios garantiam sempre que a luz solar podia iluminar o túmulo do faraó.
المصريون دوما ما حرصوا على أن تصل أشعة الشمس دوما للفرعون

- É engraçado, porque eras tu que sempre querias ir para a floresta.
إنه أمر مضحك لأنه دوما ما أردت أن تذهبى إلى الغابة

As pessoas sempre fazem coisas que não quer fazer.
دوما ما يجعلك الناس تفعلين ما لا ترغبى به

Tenho de te confessar... sempre me senti um pouco desconfortável perto de crianças.
على أن أعترف أننى دوما ما كنت أخرق قليلا مع الأطفال

Começamos com uma calma agradável o tempo todo, mas sempre acabamos tendo uma discussão.
في كل مرة نبدأ بداية جيدة.. ولكن دوما ما تنتهي بشجار

É o que faz sempre. Não pode fazer por causa disto, por causa daquilo.
ولكن دوما ما تفعلين، لا يمكنك فعله بسبب هذا أو ذاك

Comes sempre cereais.
به الكثير من السكريات دوما ما تأكلين الحبوب

Cumpro sempre as promessas que faço a maluquinhos musculosos que me matam se não as cumprir.
دوما ما أحافظ على عهودي في حال سيتسبب عدم وفائي بها بقتلي

sempre tive ciúmes da tua relação com o Morty e tu não sabias que precisavas da minha aprovação?
لأنني دوما ما كنت غيورة من تسكع مورتي معك ولم تنتبه لمقدار رغبتي بقبولك لي

Fyke! sempre o ladrão fica no fim com o pau cozido!
اللعنة، دوما ما يتحصل اللص على نهاية العصا المبللة.

Tratas sempre disto. Eu lido com esta.
انت دوما ما تعتنى بهذه الامور انا سأعتنى بهذا

Embaixador, eu digo sempre, "Se queremos mudar o mundo, não podemos esperar que outros o façam por nós".
أيها السفير، دوما ما أقول أنَّك إذا أردت تغيير العالم، فلا تنتظر أناس آخرين ليفعلوا ذلك بدلاً عنك.

Mas assustam-se sempre quando veem o que somos.
لكنهم دوما ما يخافوا لما يروا ما نحن عليه