"دونكما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sem vocês

Venham, vocês dois, para dentro. Não começo sem vocês.
حسناً، ادخلا أنتما لا يمكننا البدء من دونكما.

Não quero ficar aqui sem vocês.
انا لا اريد ان اكون هنا من دونكما

Eu sei que não compreendem porque tive de vir para aqui sem vocês.
"أعلم أنّكما لا تفهمان لمَ تحّتم عليّ المجيء إلى هنا من دونكما"

Não tinha conseguido sem vocês e os seus recursos em Nova Iorque.
ما كنتُ لأتمكّن من فعل ذلك من دونكما ومواردكم في (نيويورك).

Não sei o que faria sem vocês.
لا أعرف ما كنت لأفعل دونكما يارفاق

Não sei onde estaria sem vocês.
لا اعرف اين كنت سأكون من دونكما

Não teria conseguido sem vocês.
ما كنت سأفعل هذا من دونكما

Ditra e Meg, a vida sem vocês vai ser absurda e desolada.
ديترا) و (ميغ), العيش من) دونكما سيكون لا معنى له و كئيباً

Estamos a safar-nos lindamente, sem vocês!
إنّنا نبلي حسناً هنا من دونكما!