"دون أثر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sem deixar rasto
• sem rasto
• sem rastos
• sem deixar rastro
• sem deixar vestígios

O guerreiro rei da Inglaterra, Richard o corajoso tinha desaparecido durante a sua marcha até casa, desapareceu sem deixar rasto.
كان ملك إنجلترا المحارب " ريتشارد قلب الأسد " قد إختفى خلال مسيرته للوطن و تلاشى دون أثر

Durará um pouco mais, ou um pouco menos, mas desaparecerá sem deixar rasto.
سوف تدوم لفترة أطول قليلاً أو أقل قليلاً ولكنك ستختفي من دون أثر

Pelo menos mais três casais nas últimas duas semanas desapareceram sem deixar rasto.
على الأقل ثلاثة آخرين خلال الأسبوعين الماضيين قد اختفوا دون أثر يذكر.

A Devore disse que o Terrell desapareceu sem rasto após o tribunal, mas... eu localizei-o.
قالت ( ديفور ) أن ( تيريل ) أختفي دون أثر بعد إنتهاء المحاكمة ولكني ... اقتفيت أثره

Alguém fez dois polícias desaparecerem sem rastos.
أحدهم أخفى شرطيّيْن من دون أثر.

o sangue de um suspeito foi encontrado num táxi O filho mais velho desapareceu sem deixar rastro.
دماء في سيارة أجرة الإبن الأكبر يختفي دون أثر مذبحة عائلة نيشيوجي

Nada foi encontrado na mina, e os cineastas desapareceram sem deixar vestígios.
لم يتم العثور على شئ فى المنجم, والسينمائيين أختفوا دون أثر.

E quando entraram no armazém dele, três toneladas de cocaína desapareceram sem deixar rasto.
وعندما داهموا مُستودعه، ثلاثة أطنان من الكوكايين اختفت من دون أثر.

Cinco membros de um grupo de traficantes colombianos caíram numa emboscada feita pelos seus rivais, os Voodoo jamaicanos, que fugiram sem deixar rasto, fazendo mais uma vez de parvos...
في تبادل لإطلاق النيران خمسة أعضاء من عصابة كولومبية للمخدرات... وقعوا في فخ نصبه أعدائهم الجاميكيون الدمويون... والذين فروا دون أثر مجدداً تاركين مجموعة من المحققين...

E, depois, claro, desapareceu sem deixar rasto.
وبعدها بالطبع، اختفى من دون أثر

Desapareceste sem deixar rasto durante mais de um ano.
إختفيت من دون أثر لأكثر من عام.

Desapareceste sem deixar rasto por mais de um ano.
إختفيت من دون أثر لأكثر من عام.

Está a desaparecer tanta gente sem deixar rasto.
الكثير من الناس تختفي دون أثر.

Sempre pensei que ele era mais um mito, mas... ele, teoricamente, seria capaz deste tipo de trabalho sem rastos.
كنت دومًا أظنّ أنّه مجرّد شخص خرافي، لكن... نظريًا هو قادرٌ على هذا النوع من العمل دون أثر

Mas agora Martha Huber estava desaparecida. Desapareceu sem deixar rastro,
لكن الآن كانت (مارثا هيوبر) مفقودة اختفت دون أثر

A sua quarta esposa desapareceu sem deixar vestígios.
زوجته الرابعة اختفت من دون أثر لها