"دون إذن مني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sem a minha permissão
• onde eu não tenha

Nenhum militar Sul-Coreano pode aqui entrar sem a minha permissão.
لن يدخل أي مسؤول عسكري جنوبي دون إذن مني

Ninguém vai colocar veículos naquela estrada sem a minha permissão.
لا أحد يستطيع وضع أي عربة على هذا الطريق دون إذن مني

Não vais comer ou beber nada sem a minha permissão.
لن تأكل أو تشرب أي شيء دون إذن مني

Descobrirás que não há nada neste Condado onde eu não tenha mão.
ستجد أن لاشيء سيمر.. عبر هذه المقاطعة دون إذن مني.

Descobrirás que não, há nada neste Condado onde eu não tenha mão.
ستجد أن لاشيء سيمر.. عبر هذه المقاطعة دون إذن مني.

A questão é que a Elizabeth marcou uma data para eu ir ao "relatório da liberdade" sem a minha permissão.
سبب النزاع هو أن إليزابيث قد حضرت لي مقابلة في برنامج " تقرير الحرية " دون إذن مني

Já não és aqui bem-vinda sem a minha permissão.
أنت غير مرحب بك هنا دون إذن مني

O ar é doce e perfumado, e ninguem pode passar sem a minha permissão!
الهواء هو الحلو وعطرة، و قد تمر أيا دون إذن مني!

Jurei por minha vida que ninguém passaria por aqui... sem a minha permissão...
أقسمت مع بلدي شريان الحياة لا يجوز لأي واحد يمر هذا الطريق... ... دون إذن مني.

Não sais daqui sem a minha permissão.
أنت لا تترك هذه الغرفة دون إذن مني.

Eu disse-lhe ninguém vai embora sem a minha permissão.
أقول... لا تدعوا أحدا ترك دون إذن مني.

- Não sem a minha permissão.
ليس من دون إذن مني

Não sem a minha permissão.
ليس من دون إذن مني

E sem a minha permissão.
و من دون إذن مني...