| Don Juan e Romeu, escolha alguns homens e fiquem com o Cahill. | Open Subtitles | دون جوان ، أنت و روميو اجلب بعض الرجال راقب كاهيل |
| - És o Don Juan dental de Detroit. - Isso não passa de um disfarce. | Open Subtitles | ـ انك دون جوان الاسنان من ديترويت ـ كل هذا مجرد قناع |
| E pelo valor reduzido de um dólar podem levar para casa um frasco de Lothario líquido Don Juan destilado, Casanova carbonatado. | Open Subtitles | بإمكانك أن تأخذ معك إلى المنزل ..قارورة لوثاريو سائل دون جوان المقطر كازانوفا كاتاليتلي المكربنة |
| Também descobrimos que ele era o filho bastardo do Capitão General Don Juan Ubilla, do Capitana... e sua amante mexicana, Francesca Vangor. | Open Subtitles | وإكتشفنا أيضاً أنه كان الإبن غير الشرعي للفريق دون جوان أوبيليا قبطان الكابيتانا وعشيقته المكسيكية فرانسيسكا فانجر. |
| O Dr. Weil, psiquiatra e sexólogo... conhecido como um Casanova e super Don Juan... principe entre os sedutores... | Open Subtitles | الدّكتور Weil , a طبيب نفساني وعالم جنس، يَعْرفُ a كازانوفا حقيقي، a دون جوان ممتاز، a أمير بين المغرّرين. |
| Sabes o que disse o Byron sobre o Don Juan? | Open Subtitles | حسنا، أنت تعرف ما قال بايرون ... حول دون جوان. |
| E dois homens a enganarem no Don Juan. | Open Subtitles | ورجلان يَغْشّانِ في دون جوان. |
| E este é o Don Juan de Marco. | Open Subtitles | وهذا دون جوان دي ماركو |
| Sim, o próprio Don Juan mo disse. Foi só por publicidade. | Open Subtitles | أجل كانت كذبة, (دون جوان) أخبرني ذلك بنفسه كانت مجرد دعاية وإعلان |
| Don Juan disse-me que era meu o beijo que procurava nos lábios de mil mulheres. | Open Subtitles | لقد أخبرني (دون جوان) أنني كنت الفتاة التي قبلتها تساوي ألف شفة إمرأة |
| Bem, acho que o Don Juan também não está a comprá-lo. | Open Subtitles | حسناً ، أعتقد بأن دون (جوان) لم يصدق ايضاً |
| Foi tirada no noite anterior à corrida do Don Juan. | Open Subtitles | التقطت تلك الليلة قبل سباق دون (جوان) الكبير |
| O Don Juan foi dopado na noite anterior à sua grande vitória? | Open Subtitles | هل خدر دون (جوان) في الليلة قبل نصره الكبير؟ |
| Que belo carrinho o do Don Juan. | Open Subtitles | يا لها من سيارة جميلة تخص (دون جوان) |
| Acho que já não quero estar... com um Don Juan acabado. | Open Subtitles | أعتقد أنني لا أريد أن أكون مع... (دون جوان) بعد الآن |
| Mas pelo que sei, eras uma espécie de Don Juan. | Open Subtitles | لكن من كل الذي أعرفه أنت مثل... مثل (دون جوان) أو شئ من هذا القبيل |
| O Don Juan nunca perdeu a noite antes. | Open Subtitles | و لم يقضي (دون جوان) ليلة من قبل |
| Ele pensa que é, Don Juan? | Open Subtitles | من يكون ، " دون جوان "؟ |
| Don Juan não era nada até fazer um acordo comigo. | Open Subtitles | كان (دون جوان) نكرة قبل صفقته معي |
| O Don Juan é o Turner um puro-sangue e o actual campeão. | Open Subtitles | دون (جوان) هو بطل (تورنر) الحالي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 