"دون قيد أو شرط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• incondicionalmente

Ele ama-te incondicionalmente.
إنه يحبك دون قيد أو شرط لقد خلقكم على هيئته

Eu disse ao tatuador para pintar a imagem da única mulher que sempre me amou incondicionalmente.
وقلت للفنان الوشم بالنسبة لي صورة المرأة الوحيدة منظمة الصحة العالمية دائماً أحب لي دون قيد أو شرط.

Toda a gente sabe que as mães nos adoram incondicionalmente, mas os pais têm de o dizer bem alto.
كما تعلمون، ويعلم الجميع أن لديهم حب الأم، دون قيد أو شرط. ولكن على الآباء أن نعلن ذلك، على ما أعتقد.

Não, quando amas alguém, quando amas incondicionalmente.
الآن .. عندما تحب شخص ما فأنكِ تحبينه دون قيد أو شرط

Talvez procurasse... alguém que a amasse incondicionalmente. O senhor?
ربما كانت تبحث عن شخص أحبها دون قيد أو شرط.

Eu amo os meus irmãos incondicionalmente, até mesmo tu.
أحب إخوتي... ... دون قيد أو شرط ، حتى أنت.

Ele ama-te incondicionalmente.
انه يحبك دون قيد أو شرط.

Sr. Mandela, tomei a decisão de o libertar incondicionalmente.
سيد (مانديلا)، لقد اتخذت قراراً الإفراج عنك. دون قيد أو شرط.

incondicionalmente.
دون قيد أو شرط.

A Penny era a minha única família, amava-a incondicionalmente.
(بني) كانت عائلتي الوحيدة و أحببتها دون قيد أو شرط لا أفهم الأمر