"ديارك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tua casa
• terra
• sua casa
• teu lar

Quão aborrecida era a vida em tua casa para fazeres desta a tua nova morada.
لا بد أن حياتك كانت مملة للغاية في ديارك لكي تتخذ هذه الحياة الجديدة .

Bem-vindo à tua casa.
مرحبا بعودتك إلى ديارك

Vai para a tua casa.
فقط عودي إلى ديارك الى بيتك

Ao avançarmos para sul, segue para oeste para a tua terra.
بينما نتقدّم صوب الجنوب أنت تركب إلى الغرب، نحو ديارك

Uma terra com magia, mas... É diferente de onde tu vieste.
أرض تحوي سحراً لكنّها مختلفة عن ديارك

Está, mas sua casa foi transformada num cemitério.
أجل، لكن في الحقيقة لقد تحوّلت ديارك إلى مقبرة

Esta é a sua casa. Se um homem não pode caber dentro aqui, onde ele pode?
هذه ديارك ،إذا لم يكن موطن الإنسان يناسبه فأين يمكنه ذلك؟

É o teu lugar, o teu lar, e esqueceste-te, só isso, mas vamos ajudar-te a lembrares-te.
هذا مكانك وهذه ديارك. وقد نسيت، هذا كل ما في الأمر، وسوف نجد وسيلة لتذكيرك.

Esta é a tua casa!
هذه ديارك. هذا صنيع يدك.

Estás a abandonar a tua casa.
أنت تتخلى عن ديارك.

Esquece o Novarro. Volta para tua casa.
لا يوجد طبيب (نافارو) إرجع إلى ديارك.

Storybrooke é a tua casa.
-ستوري بروك" هي ديارك"

- Para a tua casa.
-ستذهب إلى ديارك .

É a tua casa.
إنه ديارك

As pessoas estão a dizer que... estás a tentar encontrar maneira de construir um portal de volta para a tua terra, porque é aí que pensas que a Emma e a Mary Margaret estão.
{\pos(190,230)}يقولون أنّكَ تحاول إيجاد طريقة لبناء بوّابة للعودة إلى ديارك... {\pos(190,230)}(لأنّك تظنّ (إيمّا) و (ميري مارغريت هناك، و أنّهما على قيد الحياة.

Você é sua casa ou seu camarada?
ها ديارك ، أو رفيقك الدكتور مارشال

Então agora a sua casa é em Liberty Island?
أصبحت ديارك الآن{\pos(195,220)} بجزيرة الحرّية

Em breve chegaremos ao teu lar, Jaime Reyes.
نحنُ قريباً سنصل إلى ديارك, "جيم ريس".

Já encontraste o teu lar, Ptolomeu?
-هل وجدت ديارك ؟