| Está lá fora a trabalhar com o Dipper. | Open Subtitles | انه فى الخارج يعمل مع ديبر |
| Porque o Dipper precisava dele. O Dipper é um competidor. | Open Subtitles | لأن ديبر يحتاجها ديبر المنافس |
| Dipper, prepara-te para uma largada e aponta para a frente do fogo. | Open Subtitles | (ديبر)، استعدي للإسقاط وحاصري رأس الحريق |
| Os Löded Diper vão agitar uma cidade perto de vós! | Open Subtitles | "فرقة "لاوديد ديبر ! هلموا إلى موسيقى الروك |
| Windlifter, tu e a Dipper atacam o fogo em Coil Springs. | Open Subtitles | (ويند ليفتر)، اعتني أنت و (ديبر) بحريق (كويل سبرينغز) |
| Eu sou a Dipper, é o que todos me chamam. | Open Subtitles | أنا (ديبر)، هذا ما ينادني به الجميع |
| Dipper, tu e o Windlifter vão atestar. | Open Subtitles | (ديبر)، تجهّزا أنت و (ويند ليفتر) |
| Dipper, coloca-te em posição. | Open Subtitles | (ديبر)، تحركي للموقع |
| A Dipper esteve sempre ao teu lado. | Open Subtitles | بقي (ديبر) بجانبك طوال الوقت |
| Ao Dipper. | Open Subtitles | (ديبر) |
| Já só tenho de me preocupar com a atuação dos Löded Diper sem parecer um idiota. | Open Subtitles | الآنكلما يجبأنأقلق حوله "نجاح حفلة فرقة "لاوديد ديبر بدونأنيظهرواكحمقى |
| Consegui que os Löded Diper atuassem nos Doces Dezasseis da Heather Hills. | Open Subtitles | حصلت لفرقة "لاوديد ديبر" على حفلة (ستعزفون بحفلة (هذر هيلز لبلوغها سن الـ 16 |
| Os Löded Diper precisam de roadies! | Open Subtitles | ) ! فرقة "لاوديد ديبر" تحتاج مجهزوا معدات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 