"ديبرا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a Debra
• Deborah
• da Debra
• à Debra
• - Debra
• Ray

Quero que saibam que a Debra anda a beber demais.
أريدكم أن تعرفون بأن ديبرا لديها مشكلة في الكحول

Onde está essa mulher que me falaram, a Debra?
أين هذه المرأة ديبرا التي تكلمتي معي عنها؟

Sabes, a Debra tem razão. Não a defendo o suficiente.
تعلمين ، ديبرا محقة أنا لم أساندها بالشكل الكافي

Sinto-me como a Deborah Norville, só que tenho emprego.
اشعر وكأنني ديبرا نورفيل, عدا إنّني أملك عمل

Miss Deborah pode ter se encarregado de suas contas no banco, mas quem cuidava das contas semanais?
الآنسة ديبرا كان بإمكانها تولي جميع أمورك في البنك لكن من كان يسحب الحسابات الأسبوعية؟

Quando ele tinha 16 anos, nossa irmã Deborah foi ficar com amigos perto da guarnição a Newcastle.
عندما كان في السادسة عشر أختنا ديبرا ذهبت لتبقى عند صديقة قرب المعسكر في نيوكاسل

Talvez a Debra possa ir ter connosco mais tarde.
حَسناً، لَرُبَّمَا ديبرا يُمْكِنُ أَنْ إلحقْ بنا لاحقاً.

Para te dizer a verdade, a Debra deveria tê-los posto na cama antes de se ir embora.
كما تعلمون، ريمون، لقول الحقيقة، ينبغي أن يكون وضع ديبرا منهم إلى الفراش قبل مغادرتها.

Olá, sou o Ray e vivo aqui em Long Island com a minha mulher, a Debra, com a minha filha de seis anos e com os gémeos, que têm dois.
مرحبا أنا راي وأنا أعيش هنا في الجزيرة الطويلة مع زوجتي ديبرا ابنتي بعمر 6 سنوات وولدين توأمين بعمر 2 سنة والداي

a Debra notou que eu tropecei numas palavras durante o programa.
ديبرا إعتقدتْ بأنه كَانت لدي مشكلة ببعض الكلمات في عرض ليلة أمس

A sério. Mas, e esta comida toda que a Debra fez e em que ninguém tocou?
ولكن ماذا عن كل هذا الطعام الذي صنعته ديبرا ولم يلمسه أحد؟

a Debra não é a única que pode usar palavras caras.
ديبرا ليست الوحيدة التي تستطيع صياغة الكلمات

Wade, Wade, estou a achar que a Debra tem razão.
وايد إنني أفكر في أن ديبرا كانت على حق

Vou levá-lo para casa dos Byrnes e amanhã, o Robert e a Deborah... vão-se casar debaixo dele.
سأنقله إلى منزل عائلة بيرنز و غداً سيكون روبرت و ديبرا بأسفله ليصبحا زوجين

Então Deborah me disse que não era digno, assim eu comecei com a bola.
بعد ذلك أقنعتني ديبرا أن هذا ليس محترماً ,فبدأت بالكرة

Não era suficientemente cavalheiro para o Reitor e Miss Deborah. Mr.
ليس رجلاً محترماً بما يكفي للكاهن و الآنسة ديبرا

Não sou convidado desde que Mr. Canning foi Primeiro-ministro. Deborah lamentaria que fosse!
لأنه لم تتم دعوتي منذ كان السيد كانينغ رئيساً للوزراء ديبرا ستمقت ذهابي هنالك

Adivinhem o que esta gente podia dizer à minha amiga Deborah, a psicóloga?
فلنخمن عن ماذا يريد هؤلاء الناس للتحدث بشأنه مع ديبرا الطبيبة النفسية؟

Desculpa, Deborah, mas é uma casa estúpida.
ولكنك أفضل رهان لي للخروج من هذه المنزل الأحمق.. أنا آسفة , ديبرا , إنّه منزل أحمق وأكرهه

O que faz a carta da Debra no lixo?
ما الذي تفعله رسالة ديبرا في القمامة ؟

A mãe contou à Debra o quanto as coisas abrandaram entre vocês dois.
أمي أخبرت ديبرا كيف ضعف هذا الشيء بينكما

- Debra, vá lá, esquece isso.
ديبرا بربك فقط اتركي الموضوع