"ديكاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• galo
• peru
• perú

Para já, acho que não consegue obrigar um galo a um knock-out.
أولاً، لا أعتقد أنه من الممكن أن تجعل ديكاً يدّعي السقوط.

Se não tiverem um galo, os ovos não podem ser férteis.
اذا لم يملكوا ديكاً فالبيضات لا يمكن أن تُلقح.

Aqui entre nós, se pudesse comer um galo, já o teria feito.
بيني وبينك، إن أمكنك تناول ديكاً رومياً سأصنعه الآن

Porque temos um peru assado na perfeição por mim.
لأن لدينا ديكاً رومياً محمّصاً ينتظر خلاصه

Óptimo, porque ontem à noite, deixaste-me num clima de festa... por isso, vou fazer perú assado, batata doce e gemada.
جيد، لأنك ليلة أمس وضعتني بمزاج جيد للأجازة سأعد ديكاً محمراً وبطاطا بالسكر و شراب البيض

Se tivessem um galo, nós saberíamos.
واذا كانوا يملكوا ديكاً, فسوف نعلم.

e mostrar-te como canta um galo enorme.
وسوف اريك ديكاً يجيد الصياح جيداً

Pois, escolheste um galo.
لقد اخترت ديكاً.

Mata um galo, Wu, e oferece-o como sacrifício.
عليك أن تقتل ديكاً يا (وو) وتقديمه كقربان، عليك البدء بشحذ أسلحتك

Após tirar a própria vida, Sócrates ofereceu um galo ao deus da cura, Esculápio, para pagar a sua dívida.
قبل انتحاره قدم (سقراط) ديكاً لإله الشفاء (أسكيلبيوس) لكي يسدد دينه

Na terça, estrangulou um galo!
الثلاثاء، شنقت ديكاً.

Tenho um galo chamado Ethel parecido com este.
عندي ديكاً اسمه (إثيل) وهذا شكله

Não irei ser mais o Sr. galo Bonzinho!
لن أكون ديكاً طيباً!

Não havia nada mais agradável, Mary pensou para si mesma, que cheiro de um galo molhado o som da chuva no telhado e o gosto do leite condensado bebido directamente da lata enquanto assistia aos seus desenhos animados favoritos.
لم تعتقد (ماري) بأن هنالك شيء أجمل... من إستنشاق رائحة ديكاً رطباً... ،

Por isso, fiz peru, caso alguém queira comer.
لذا فقد طبخت أنا ديكاً رومياً فى حالة اذا أراد الناس تناول الطعام

Este domingo, é dia dos meus "tortellini" de peru, e vou ensinar a Amy a fazê-los.
أقصد يوم الأحد سأحضر ديكاً رومياً بوصفة التورتليني وسأعلم آمي كيف يحضرونه

Mas vou rezar para que talvez nalgum Natal, os miúdos possam provar um peru.
ولكني سأدعو الرب حتى في أحد الأعياد، يتذوق الأطفال ديكاً

a tua mulher a cozinhar perú.
ستكون زوجتك تطبخ ديكاً رومياً ..

- Sim, precisamos de um perú.
نعم, نحتاج ديكاً رومياً.