| Afirmativo, Major Deakins. Estamos prontos e à espera. | Open Subtitles | أسمعك أيها الرائد (ديكنز) نحن مستعدّون وبالانتظار |
| McMurran! Daqui fala Deakins! Hale perdeu o controlo! | Open Subtitles | إلى (ماكمارين)، معك (ديكنز)، فقد (هال) السيطرة على الطائرة سأخرج منها |
| Na última transmissão, o Major Deakins disse que o Capitão Hale perdera controlo. | Open Subtitles | في آخر بثّ له، قال الرائد (ديكنز) إنّ النقيب (هال) فقد اليسطرةعلى الطائرة |
| E então Andy disse: "Sr. Dekins... quer que seus filhos estudem em Harvard ou Yale?" | Open Subtitles | وبعد ذلك قال (آندى),"يا سيد (ديكنز)... هل تريد أن يلتحق أولادك... بجامعة (هارفرد) أم (يال)" |
| - The Pickwick Papers, Charles Dickens. - Oh, Charles Dickens. | Open Subtitles | أوراق بيكويك , وتشارلز ديكنز أوه , تشارلز ديكنز |
| Não, não. Deak terá um plano de apoio. Ele estará preparado para isso. | Open Subtitles | كلا، حتماً لدى (ديكنز) خطة دعم، لقد تحضّر لذلك |
| Na sua última transmissão, Major Deakins disse que o Capitão Hale perdeu-o. | Open Subtitles | آخر ما قاله الرائد (ديكنز) قبل السقوط هو أنّ النقيب (هال) فقد السيطرة عليها |
| De acordo com uma intercepção de rádio NSA, tinha razão. Mas é o Deakins que está a roubar as bombas. Não o Hale. | Open Subtitles | حسب الاستخبارات، كنت محقاً لكن (ديكنز) من سرق القنبلتين وليس (هال) |
| Se o Deakins tivesse um avião, podia estar em qualquer lugar. Não sabemos. | Open Subtitles | إذا كان لدى (ديكنز) طائرة تنتظره ممكن أن يأخذها إلى أيّ مكان، نحن لا نعرف ذلك |
| Fique aqui e desprenda a carruagem. Vou atrás do Deakins. | Open Subtitles | لذا ابقى هنا وفكّى العربات عن بعضها وأنا سأطارد (ديكنز) |
| O facto é que apenas encontramos as suas impressões digitais e as da Sarah Deakins. | Open Subtitles | والحقيقة أننا وجدنا بصماتك و بصمات (سارة ديكنز) |
| Diz que tem um encontro com a Sarah Deakins. | Open Subtitles | مرحبا؟ تقول بأن لديها موعد مسبق مع شخص يدعى (سارة ديكنز) |
| Deveríamos chegar ao Deakins antes dele sair de lá. | Open Subtitles | يجب أن نصل إلى (ديكنز) قبل خروجه من هنا |
| Sinais do Deakins? | Open Subtitles | هل هناك أي أثر لـ(ديكنز)؟ |
| - O assassínio da Sarah Deakins. | Open Subtitles | -جريمة قتل (سارة ديكنز)؟ |
| Quem é a Sarah Deakins? | Open Subtitles | ومن تكون (سارة ديكنز)؟ |
| Dekins hesitou por um instante... depois riu e apertou a mão de Andy. | Open Subtitles | (ديكنز) أغمض عينيه للحظة... ثم ضحك وصافح (آندى) بحرارة... . |
| Então... senhor Dekins. | Open Subtitles | إذاً... . يا سيد (ديكنز)... |
| Sou Dekins. | Open Subtitles | أنا (ديكنز). |
| Tão grande como a grande impressão das obras completas do Charles Dickens. | Open Subtitles | أنا ثقيل التفكير كثُقل طبعةٍ كاملةٍ من الأعمال الكاملة لتشارلز ديكنز. |
| É sobre um Membro do Parlamento (M.P.) chamado Geoffrey Dickens. | TED | إنها عن عضو في البرلمان يدعي جيفري ديكنز. |
| Este lugar foi preparado. O Deak esteve aqui. | Open Subtitles | لقد تم تجهيز هذا المكان كان (ديكنز) هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 