"ديناً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• religião
• uma dívida
• a Dina
• dívidas
• dívida do
• dívida que

Quando o IRS decide que algo é uma religião, passam a estar abrangidos pelas várias proteções da Primeira Emenda.
بمُجرّد أن تُقرّر مصلحة الضرائب أنه ديناً, فستتم حمايته بكافة اشكال الحماية التى يوفرها التعديل الأول للدستور.

Bem, claro, orgulho-me que a nossa igreja não é exactamente... o que a maioria chamaria de religião organizada.
برغم أني أعتبر نفسي شخصية متدينة أمنّي نفسي بأن كنيستنا... ليست ما يعتبره الناس ديناً منتظماً...

Eu apenas acho que o teu pai não é a melhor pessoa para.. te escolher uma religião.
لا أعتقد أن أباك هو الشخص المناسب الذي يختار لك ديناً

Acabou de dizer que eles me deixaram uma dívida de 87 milhões de dólares?
أستطيع العمل بوقت اضافي .. هل قلت للتوا أنهم تركوا لي ديناً.. بقيمة 87مليون دولار

É verdade, mas a Dina gosta de coisas naturais e ouvi dizer que há uma loja de comida natural, no centro.
ومن متجر في الحي؟ وهذا الحق، لكن ديناً يحب الأشياء العضوية

Consta que tem dívidas de mais de 65 mil dólares!
لقد سمعتُ أكثر من خمسة وستين ألف (دولاراً) ديناً.

Vocês escritores e as suas virtudes criaram a religião do consumo de massa.
باعتكم المتجولون وأبراجم صنعت ديناً من الإستهلاك الجماهيري

- Eu não respeito a religião que oferece apoio e resistência aos nossos inimigos.
لا يمكنني أن أحترم ديناً يدعم ويساعد اعدائنا.

Mostre-me uma religião que prepara para o nada, para a morte.
أرني ديناً واحداً يحظر الشخص للعدم للموت

Por que uma corrente de pensamento é uma religião e outra já não é?
لماذا تُعتبَر بعض المُعتقدات الفكرية ديناً ولا تُعتبر مُعتقدات اُخرى كذلك؟

E as mulheres afegãs foram ensinadas a ser independentes, para que pudessem libertar-se da repressão do que os soviéticos viram como uma religião retrograda.
تم تعليم النساء الأفغانيات الاستقلالية حتى يستطعن تحرير أنفسهن من قمع واضطهاد ما يراه السوفيت ديناً متخلفاً

Em primeiro lugarl, a Leslie praticou Budismo, o que para ela era uma filosofia e não uma religião organizada.
أولا وقبل كل شيء ليزلي كانت بوذية وكانت بالنسبة لها فلسفة أكثر مِن كونها ديناً

Ouve, não vou escolher uma religião que pareça estar na moda.
كلاّ - ،اسمعني، لن أعتنق ديناً يبدو رائعاً سأعتنق ديناً يبدو صحيحاً بنظري

Essas pessoas precisam de anti-depressivos, não de religião.
هؤلاء الناسِ يَحتاجونَ معادي لَdepressants لَيسَ ديناً.

Está bem, eu vou escolher uma religião para mim; Judaísmo.
حسناً، سأختار ديناً لنفسي ، اليهودية

Com os pés suspensos a 30cm do chão, Jason Freel encontrou a religião.
بينما قدماه معلقتان بإرتفاع قدم عن الأرض "فريل" وجد ديناً

Perturbava-me o facto de lhe chamarem uma religião.
كنت مُنزعجاً لأنهم أسموه ديناً.

Qualquer coisa que lhe dermos agora é uma dívida que deverá ser paga.
كل شيء نقدمه الآن يكون ديناً ونتوقع سداده

Uma mulher com uma dívida enorme que viveu como um verme... tornou-se um verme através de cirurgia... e também morreu como um verme.
امرأة تحمل ديناً كبيراً والتي قد عاشت حياتها مثل الدودة أصبحت دودة بعد العملية وقُتِلت مثل الدودة

Eu estava muito preocupado e a Dina queria fazer amor, e no rótulo diz claramente que é seguro para doentes cardíacos.
مانع في أي مكان آخر. ديناً يريد أن يجعل الحب، ويقول الحزمة بوضوح جيدة لمرضى القلب.

E tudo para saldar algumas dívidas.
وهذا فقط لتمسح ديناً صغيراً

No Ocidente, também há a dívida do setor privado. Ao nível de 200% do PIB, em Espanha, na Grã-Bretanha e nos EUA.
مجدداً، في الغرب، يمتلك القطاع الخاص ديناً يعادل 200 بالمئة من الناتج المحلي الإجمالي في أسبانيا وبريطانيا وأمريكا